Перевод "предоставление технической информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Визуализация научной, технической и аналитической информации | Visualize scientific, engineering and analytical data |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| Предшествующая их прибытию фаза предусматривает только предоставление дополнительной материально технической поддержки со стороны неафриканских стран (например, в лице китайских инженеров). | The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non African countries, such as engineers from China. |
| Предоставление помощи | Granting of assistance |
| a) обеспечивать беспрепятственное предоставление данных и информации, получаемых по результатам подобных исследований, в распоряжение международного сообщества | (a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community |
| 6. Предоставление помощи | 6. Granting of assistance |
| Это убивает инновации, качественное предоставление информации и инвестиции, как с экономической стороны, так и со стороны человеческих ресурсов. | This kills innovation, quality reporting and investment, both from the economic and human resources aspects. |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Предоставление гражданства государства преемника | Attribution of the nationality of the successor State |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| Администрация парка объявила о вознаграждении в 5 000 бат (примерно 160 долларов) за предоставление информации о местонахождении сбежавших рептилий. | The park announced a reward of 5,000 baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles. |
| Предоставление права оптации государствами преемниками | Granting of the right of option by the successor States |
| 7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам. | 7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States. |
| 7. подтверждает необходимость непрерывно повышать уровень технической оснащенности Департамента общественной информации для расширения его просветительной деятельности и совершенствования веб сайта Организации Объединенных Наций | 7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website |
| 7. подтверждает необходимость непрерывного повышения уровня технической оснащенности Департамента общественной информации для расширения его просветительной деятельности и совершенствования веб сайта Организации Объединенных Наций | 7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website |
| 7. подтверждает необходимость непрерывного повышения уровня технической оснащенности Департамента общественной информации для расширения его просветительной деятельности и продолжения совершенствования веб сайта Организации Объединенных Наций | 7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and continue to improve the United Nations website |
| Только политический мандат, пользующийся истинной народной поддержкой, может гарантировать предоставление народу полной информации о международных обязанностях Японии как влиятельного государства в международном сообществе. | Only a truly popular political mandate can assure that the Japanese people are fully aware of their international responsibilities as an influential nation in the international community. |
| Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
| Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить. | Even providing good education may not suffice. |
| 2 Предоставление нового источника пищи на рынок. | 2 Providing a new food source on the market. |
| Голод является политическим вопросом, а не только технической проблемой. | Hunger is a political question, not just a technical problem. |
| f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| 3 апреля 2007 года движение было отмечено технической прессой. | On April 3, 2007 the movement was noted by the technical press. |
| Предоставление веб служб для студентов и преподавателей обеспечивает доступ к информации и делает возможным для каждого независимо от финансовых ресурсов, местоположения или влияния стать образованным. | Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Помимо технической поддержки, пользователь может запастись на сайте важно информацией. | In addition to technological support, visitors can subscribe to receive updates about important information. |
| Многие аналитики и активисты быстро объявили заявление просто технической уловкой. | Many analysts and activists quickly denounced the announcement as nothing more than a theatrical ploy. |
| С технической точки зрения, технологии обхода блокировок превзошли Великий файрвол. | Technically speaking, circumvention technologies have outwitted the Great Firewall. |
| Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения. | Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. |
| Для успешного осуществления операций по поддержанию мира важно, чтобы они включали в себя положения о технической, финансовой и материально технической поддержке на этапе реинтеграции. | It is crucial for the accomplishment of a peacekeeping operation's mission that provision be made for technical, financial and logistical support for the reintegration phase. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| выражая признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по доведению информации о Всемирной программе по солнечной энергии на 1996 2005 годы до сведения соответствующих источников финансирования и технической помощи, | Expressing its appreciation for the continued efforts of the Secretary General in bringing the World Solar Programme 1996 2005 to the attention of relevant sources of funding and technical assistance, |
| выражая признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по доведению информации о Всемирной программе по солнечной энергии на 1996 2005 годы до сведения соответствующих источников финансирования и технической помощи, | Expressing its appreciation of the continued efforts of the Secretary General in bringing the World Solar Programme 1996 2005 to the attention of relevant sources of funding and technical assistance, |
| Все о чем они просили это предоставление больших свобод. | All they asked for was more freedom. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| 58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly |
| Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Другие меры осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи | Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance |
| По информации издания, российским провайдерам может быть приказано прекратить предоставление доступа к сайтам с серверами за пределами России во время военных действий или серьёзных протестных выступлений внутри страны . | According to the newspaper, Russian ISPs might be ordered to kill access to websites hosted in outside of Russia during military actions or serious domestic protests. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
Похожие Запросы : предоставление технической помощи - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации о - предоставление информации о - предоставление дополнительной информации
