Перевод "предоставляю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предоставляю это вам. | I'm leaving it to you. |
| Я предоставляю это тебе. | I'm leaving it to you. |
| Я предоставляю тебе выбор. | I'm giving you a choice. |
| Я предоставляю вам выбор. | I'm giving you a choice. |
| Теперь я предоставляю слово представителю Южной Африки. | I now give the floor to the representative of South Africa. |
| Председатель (говорит по французски) Я предоставляю слово представителю Украины. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Ukraine. |
| Председатель (говорит по французски) Я предоставляю слово представителю Канады. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Canada. |
| Председатель (говорит по французски) Я предоставляю слово представителю Египта. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Egypt. |
| Председатель (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово представителю Люксембурга. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Luxembourg. |
| Председатель (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово представителю Швейцарии. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Switzerland. |
| Председатель (говорит по французски) Теперь я предоставляю слова представителю Мексики. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Mexico. |
| Председатель (говорит по французски) Следующий оратор представитель Перу, которому я предоставляю слово. | The President (spoke in French) The next speaker is representative of Peru, to whom I give the floor. |
| Я предоставляю слово заместителю Генерального секретаря по вопросам вооружений г ну Нобуясу Абэ для представления доклада. | I now call on Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, to introduce the report. |
| Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который желает выступить по мотивам голосования до голосования. | I now call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote before the voting. |
| Представитель Корейской Народно Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово. | The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor. |
| В этой связи я предоставляю слово Директору Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению. | In that connection, I give the floor to the Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division of the Department for General Assembly and Conference Management. |
| Так что это не только я предоставляю информацию, теперь есть и третья сторона, независимая третья сторона мой банк, который подтверждает, что да, действительно, я был там в это время. | So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time. |
