Перевод "предоставляют специальные скидки права" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Специальные нормы международного права
Special rules of international law
Том хотел большей скидки.
Tom wanted a bigger discount.
Специальные группы
Ad hoc groups
специальные возможности
accessibility
Специальные возможности
Universal Access
Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки.
We wish to advise you of the following price reductions.
При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.
If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
Цена этой книги после скидки 10 злотых.
The price of this book after discount is 10 zloty.
Специальные политические миссии
Special political missions
Специальные методы расследования
Special investigative techniques
Привилегии (или полномочия) определяют специальные права доступа, разрешающие пользователю читать из (), писать в (), или исполнять () объект.
The privileges or permissions determine specific access rights, such as whether a user can read from, write to, or execute an object.
Осознание этой фундаментальной проблемы привело к тому, что МВФ создал специальные права заимствования (SDR) в 1960 году.
Recognition of this fundamental problem was the reason why the IMF s Special Drawing Rights (SDRs) were created in the 1960 s.
В принципе, МВФ может печатать деньги самостоятельно (у него есть своя расчетная единица, так называемые специальные права заимствования).
In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights).
Специальные правила в отношении поступлений
Special rules on proceeds
Специальные функции (1962) 249 с.
Some of these identities, e.g.
Зачем бы МВФ предоставлять ЕС вместо евро специальные права заимствования (расчетная денежная единица фонда), создавая тем самым валютный дисбаланс?
Why would the IMF lend Europe special drawing rights (the Fund s unit of account), rather than euros, thereby creating a currency imbalance?
Новые права собственности, несомненно, предоставляют лучшую защиту китайским гражданам, в частности, домовладельцам, уравнивая в статусе частную и государственную собственность.
The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property. Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms.
Новые права собственности, несомненно, предоставляют лучшую защиту китайским гражданам, в частности, домовладельцам, уравнивая в статусе частную и государственную собственность.
The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Jointly financed administrative activities and special expenses
В Центральной и Восточной Европе рома часто несправедливо отправляют в подобные специальные школы, которые предоставляют неравные возможности образования, что практически гарантирует жизнь в бедности и работу, связанную с физическим трудом.
In Central and Eastern Europe, Roma are often unfairly placed in these special schools, which provide sub par education that all but guarantees a life of poverty and manual labor.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть.
Many libraries also provide wireless local area network.
Считается, что формалистические системы гражданского права, преобладающие в континентальной Европе, не предоставляют акционерам надлежащей защиты, поэтому в них сохраняется концентрированная форма собственности.
The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated.
Некоторым из них, включая Эфиопию, Малави и Южную Африку, уже были предоставлены Специальные права заимствования, с целью помочь им справиться с экономическим кризисом.
Several of them, including Ethiopia, Malawi and South Africa, have already been allocated Special Drawing Rights to help them cope with the economic crisis. But some vulnerable countries are still struggling to finance countercyclical investment and expanded social protection services.
Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.
Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.
11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия.
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.
Однако скептики сомневаются, что специальные права заимствования когда либо заменят доллар в качестве мировой резервной валюты по простой причине, что СПЗ не являются валютой.
But skeptics question whether the SDR could ever replace the dollar as the world s leading reserve currency, for the simple reason that the SDR is not a currency.
Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.
I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.
Права человека права профсоюзов
Human Rights are Union Rights
Специальные права заимствования выпущенная МВФ резервная валюта, основанная на корзине, в которую входят доллар, евро, иена и фунт стерлингов может сыграть в этом полезную роль.
The Special Drawing Right, the IMF issued reserve currency based on a basket comprising the dollar, euro, yen, and pound sterling, may play a useful role here.
Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны.
Second, examine our stock exchanges and special economic zones.
Дети, возможно, больше, чем кто либо, нуждаются в защите, которую им предоставляют права и США должны быть для мира ярким примером того, что это означает.
Children, perhaps more than anyone, need the protection that rights afford and the US should be providing the world with a shining example of what that means.
Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии.
But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.
То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.
So do Iranian leaders own statements.
Эти правила предоставляют обоюдную выгоду и потому являются самоутверждающими.
These rules provide reciprocal benefits and are thus largely self enforcing.
Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.
They also provide medical caravans and pilot educational centres.
Волонтёры также предоставляют бесплатную медицинскую помощь обеим сторонам конфликта.
Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests.
Список доступа представляет собой структуру данных (обычно таблицу), содержащую записи, определяющие права индивидуального пользователя или группы на специальные системные объекты, такие как программы, процессы или файлы.
A filesystem ACL is a data structure (usually a table) containing entries that specify individual user or group rights to specific system objects such as programs, processes, or files.
права человека и верховенство права
Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.
Women's rights are human rights.
Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку.
For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded.
Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты
However, specific measures are now in place to protect them
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.
Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.