Перевод "предостаточно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очевидных примеров предостаточно. | Obvious examples abound. |
| Предостаточно серых зон. | Grey areas abound. |
| Времени у нас предостаточно. | We've got plenty of time. |
| Времени у меня предостаточно. | I have plenty of time. |
| У Тома предостаточно времени. | Tom has plenty of time. |
| Еды у нас предостаточно. | We have more than enough food. |
| В доме было предостаточно еды. | There was a lot of food in the house. |
| Их, конечно же, вокруг нас предостаточно. | I mean, there are certainly plenty of them around. |
| Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
| КОПЕНГАГЕН Когда речь идет о глобальном потеплении, то чрезвычайно страшных историй предостаточно. | COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound. |
| Не скажу, что Реал сыграл идеально, но голевых возможностей у нас было предостаточно. | I won't say that Real played ideally, but we had plenty of goal scoring opportunities. |
| Даже если рост цен на нефть окажется постоянным, ловушек, тем не менее, остается предостаточно. | Even if an increase in oil prices turns out to be permanent, pitfalls abound. |
| А сторонник против в наших дебатах ясно показал, что на самом деле их предостаточно. | And our against proponent up here made it very clear that we actually do. |
| Защитники данного подхода утверждали, что у развивающихся стран предостаточно возможностей для инвестирования, но нет сбережений. | Developing nations, the argument went, have plenty of investment opportunities, but are short of savings. Foreign capital inflows would allow them to draw on the savings of rich countries, increase their investment rates, and stimulate growth. |
| Защитники данного подхода утверждали, что у развивающихся стран предостаточно возможностей для инвестирования, но нет сбережений. | Developing nations, the argument went, have plenty of investment opportunities, but are short of savings. |
| Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс. | Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance. |
| Никто другой не станет защищать Турцию некоторые даже могут разжигать рознь в ее границах (исторических примеров такой тактики предостаточно). | Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound). |
| А учитывая экономический спад, рост неравенства доходов, растущий уровень безработицы и недовольство народа относительно коррупции, у лидеров Китая хлопот будет предостаточно. | And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China s leaders will have their hands full. |
| Вы можете спросить Что вы ожидаете от старых звёзд, звёзд, которые были в центре галактики длительное время, у них было предостаточно времени взаимодействовать с чёрной дырой? | You can ask, What do you expect for the old stars, stars that have been around the center of the galaxy for a long time, they've had plenty of time to interact with the black hole. |
| Мы ожидаем перемен не только в экономической, культурной или социальной действительности, которых уже предостаточно. Мы ожидаем обновления нашего языка, слов, которые мы привыкли использовать, понятий, под которыми мы подразумеваем нас как людей. | We are not facing an event that will redirect just our economic, cultural, or social reality, which is already enough, but rather an event that will force us to renew our language, the words we tend to use, the concepts with which we were accommodating ourselves as a people. |
| Слишком крупные для реструктуризации банки понимают, что могут спекулировать на безнаказанности и освобождении от обязательств, и у Федеральной резервной системы имеется предостаточно денежных фондов, по которым она может обратить процентные ставки практически в ноль. | The too big to be restructured banks know that they can gamble with impunity and, with the Federal Reserve making funds available at near zero interest rates, there are ample funds to do so. |
