Перевод "предостерегал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В своих многочисленных выступлениях он предостерегал против посягательств на ленинские основы партии. | In various speeches, he warned against fiddling with the party's Leninist foundation. He advocates greater internal party democracy but rejects system wide democracy. |
| В своих многочисленных выступлениях он предостерегал против посягательств на ленинские основы партии. | In various speeches, he warned against fiddling with the party's Leninist foundation. |
| Так много нужно объяснить человеку, который однажды предостерегал меня в Порт оф Спейн о существовании как всевы . | So much to explain to the man who once warned me about 'allyou' being at the Emancipation Village in Port of Spain. |
| Бывший премьер министр Израиля Ариэль Шарон часто предостерегал своих коллег от опрометчивого выдвижения на первую линию относительно вопроса Ирана. | Israel s former prime minister, Ariel Sharon, used to caution his colleagues against rushing to the head of the line on Iran. |
| Но всего лишь два месяца назад, во Франкфурте, г н Гринспэн предостерегал, что дефицит США не может длиться вечно без обесценивания доллара. | But just two months earlier, in Frankfurt, Mr. Greenspan had cautioned that the US deficit could not go on forever without the dollar depreciating. |
| Старый государственный плановик Чэнь Юань когда то предостерегал, что китайские реформаторы создали экономику птичьей клетки , в которой капиталистическая птица растет в социалистической клетке. | The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage. |
| Другие правительства, не столь передовые и прогрессивные, как европейские, будут использовать его во зло , предостерегал в конце мая исполнительный директор Google Ларри Пейдж (Larry Page). | It will be used by other governments that aren t as forward and progressive as Europe to do bad things, Google s CEO Larry Page warned in late May. |
| Даже Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан предостерегал, что несдерживаемая волна глобализации может поднять на себе не все лодки, а только яхты, перевернув при этом множество каноэ. | Even UN Secretary General Kofi Annan has warned that the unrestrained tide of globalization might not raise all boats, but only the yachts while overturning a lot of canoes. |
| Да, я предостерегал много раз, перед тем, как осуществлять исследования Интернета, мы написали документы по методологии до такой степени новый вид методологии обладает значимостью в психологии. | Well, I was precautious enough that before doing online studies we wrote methodological papers that the new sort of methodology is worth in psychology. |
| Не кто иной как основатель сионистского фундаментального права Зеэв Жаботинский еще в 1924 году предостерегал от наивных предположений, что стремления палестинцев можно будет парализовать с помощью таких средств, как субсидии, экономические преимущества или взятки . | It was none other than the founder of the Zionist fundamentalist right, Ze ev Jabotinsky, who warned in 1924 against the naive assumption that the aspiration of the Palestinians hellip will be paralyzed by such means as subsidies, economic advantages, or bribery. |
