Перевод "предотвращена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последняя попытка части протестующих спровоцировать насилие была предотвращена группой женщин активисток, которые встали между ними и полицией. | The last attempt of part of the protesters to initiate violence was prevented by group of female activists, who stood between them and the police. |
| Парадоксально, нарастающее чувство, что катастрофа предотвращена, породило нарастающие требования к правительствам урезать общественные и социальные расходы и воздержаться от предложения инвестиционных программ. | Paradoxically, the growing sense that a catastrophe has been averted has given rise to a growing demand for governments to cut public and social spending, and to refrain from proposing investment programs. |
| Прошло четыре войны в Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговине и Косово, а пятая война в Македонии была предотвращена в последнюю минуту НАТО и ЕС, чтобы поставить сербский национализм на свое место. | Four wars in Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo had to be fought and a fifth one in Macedonia had to be prevented at the last minute by NATO and the EU in order to put violent Serb nationalism in its place. |
