Перевод "предотвращение коррозии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет воды, нет коррозии. | No water, no corrosion. |
| Ингибиторы коррозии, как, например, газообразные или летучие ингибиторы, можно использовать для предотвращения коррозии в закрытых системах. | Inhibitors Corrosion inhibitors, such as gas phase or volatile inhibitors, can be used to prevent corrosion inside sealed systems. |
| Предотвращение безгражданства | Prevention of statelessness |
| предотвращение локальных конфликтов | prevent local conflict |
| Характер коррозии меняется со временем, отражая медленные скорости реакций твёрдых тел. | The nature of rust changes with time, reflecting the slow rates of the reactions of solids. |
| Предотвращение токсического стресса у детей | Preventing Toxic Stress in Children |
| Наблюдение и предотвращение эрозии почв, | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого. | The prevention of forest fires is everyone's responsibility. |
| Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе | Preventing Europe s Next Banking Crisis |
| 60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма | 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism |
| Стоимость замены металлических объектов, выведенных из строя вследствие коррозии, составляет миллиарды долларов США в год. | The cost of replacing metals lost to corrosion is in the multi billions of dollars per year. |
| Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях. | Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances. |
| Предотвращение это в основном задача бедных стран. | Prevention is mostly the responsibility of poor countries. |
| Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось. | The first, preventing a global depression, was achieved. |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| 55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 55 32. Prevention of an arms race in outer space |
| 56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 56 23. Prevention of an arms race in outer space |
| 57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 57 57. Prevention of an arms race in outer space |
| 58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 58 36. Prevention of an arms race in outer space |
| 59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 59 65. Prevention of an arms race in outer space |
| 60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 60 54. Prevention of an arms race in outer space |
| 61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 61 58. Prevention of an arms race in outer space |
| 62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 62 20. Prevention of an arms race in outer space |
| Оригинальные внешние двери были сохранены, и здание было выкрашено в старый красно коричневый цвет защиты от коррозии. | The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red brown colour of rust proofing. |
| Низкий уровень примесей метанола может быть использован в топливе существующих транспортных средств с использованием надлежащих ингибиторов коррозии. | Low levels of methanol can be used in existing vehicles, with the use of proper cosolvents and corrosion inhibitors. |
| Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно. | Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared. |
| Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН. | Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN. |
| Предотвращение использования финансовой политики в политических целях задача невыполнимая. | Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task. |
| 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения. | So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis. |
| Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, в национальных интересах России. | It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor. |
| Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей. | That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising. |
| d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
| Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания. | In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will. |
| РД Что ж, наша единственная задача это создание и предотвращение стратегических сюрпризов. | RD Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise. |
| Каждый ответственен за предотвращение и ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек. | Everyone has a responsibility to prevent and end violence against women and girls. NoViolenceAgainstWomenDay |
| Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы. | Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years. |
| Но предотвращение просачивания в Синьцзян религиозного экстремизма, воодушевляемого Талибаном, также остается первоочередной задачей. | China is especially keen on combating drug trafficking, as Badakhshan, the Afghan province bordering on Xinjiang, has become the main transit route for Afghan opium. But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well. |
| Но предотвращение просачивания в Синьцзян религиозного экстремизма, воодушевляемого Талибаном, также остается первоочередной задачей. | But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well. |
| Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы. | Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system. |
| Основные темы конференции образование, предотвращение и разрешение конфликтов, рискованное поведение и занятость среди молодежи. | The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment. |
| Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы. | There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe. |
