Перевод "предотвращение спама" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выставку Покупайте белорусское! рекламировали с помощью спама.
The exposition Buy Belarusian was advertised using spam.
Предотвращение безгражданства
Prevention of statelessness
предотвращение локальных конфликтов
prevent local conflict
Предотвращение токсического стресса у детей
Preventing Toxic Stress in Children
Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
Ways of controlling, preventing soil erosion.
Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Большой фактор, который способствует существованию вирусов, спама, и т.п. это их доходность.
A big factor that contributes to the existence of viruses, spam, and the like is their lucrativeness.
Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF.
Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF.
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе
Preventing Europe s Next Banking Crisis
60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма
60 73. Preventing the risk of radiological terrorism
Предотвращение это в основном задача бедных стран.
Prevention is mostly the responsibility of poor countries.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
The first, preventing a global depression, was achieved.
Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа.
The top priority turned out to be HIV AIDS prevention.
b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала
(b) To avoid a possible negative impact on staff
57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
Prevention of transboundary harm from hazardous activities
55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
55 32. Prevention of an arms race in outer space
56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
56 23. Prevention of an arms race in outer space
57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
57 57. Prevention of an arms race in outer space
58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
58 36. Prevention of an arms race in outer space
59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
59 65. Prevention of an arms race in outer space
60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
60 54. Prevention of an arms race in outer space
61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
61 58. Prevention of an arms race in outer space
62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
62 20. Prevention of an arms race in outer space
Согласно компании, полученные сообщения должны были анализироваться на наличие спама с целью улучшения качества мобильных услуг .
It said the collected messages would be analyzed to identify junk texts and improve mobile phone experience.
Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно.
Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared.
Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН.
Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.
Предотвращение использования финансовой политики в политических целях задача невыполнимая.
Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task.
62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников
62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
Он объяснил свои новые методы рассылки спама и рассказал о сотрудничестве с ворами кредитных карточек в интернете.
He explained his new spam methods and talked about collaboration with credit cards online thieves.
Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения.
So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis.
Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, в национальных интересах России.
It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor.
Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.
d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women
С выпуском GroupWise 6.5 в 2003 году, появилась система мгновенного обмена сообщениями GroupWise Messenger 1.0, поддержка SSL, фильтрация спама.
In 2003, Novell utilized GroupWise Imaging, developed by Computhink, to make available extensive document imaging capabilities directly to the users of GroupWise 6 and 6.5.
Однако, непрактичность широкого распространения реализации и управления SMTP AUTH означает, что проблема спама не может быть решена с его помощью.
However, the impracticality of widespread SMTP AUTH implementation and management means that E mail spamming is not and cannot be addressed by it.
Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания.
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.
РД Что ж, наша единственная задача это создание и предотвращение стратегических сюрпризов.
RD Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.
Каждый ответственен за предотвращение и ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек.
Everyone has a responsibility to prevent and end violence against women and girls. NoViolenceAgainstWomenDay
Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
Но предотвращение просачивания в Синьцзян религиозного экстремизма, воодушевляемого Талибаном, также остается первоочередной задачей.
China is especially keen on combating drug trafficking, as Badakhshan, the Afghan province bordering on Xinjiang, has become the main transit route for Afghan opium. But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.
Но предотвращение просачивания в Синьцзян религиозного экстремизма, воодушевляемого Талибаном, также остается первоочередной задачей.
But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.
Многочисленные, пусть глупые и не к месту, комментаторы отвлекают внимание людей от дискуссии по важным общественным вопросам, оставляя целые страницы бессмысленного спама.
The numerous however silly and out of place comments distract the attention of readers from the discussion of important issues and spam blogs with pages of unrelated comments.
Однако большая их часть может быть приписана агрессивной SEO кампании, распространяющей в виде спама ссылки на сайт на несвязанных по теме форумах.
However, much of this can be attributed to an aggressive SEO campaign spreading spam links to the site across unrelated forums.
Американец Роберт Солоуэй проиграл процесс в федеральном суде против небольшой оклахомской фирмы провайдера интернет услуг, оператор которой обвинил его в рассылке спама.
In 2007, Robert Soloway lost a case in a federal court against the operator of a small Oklahoma based Internet service provider who accused him of spamming.