Перевод "предотвращение столкновений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предотвращение безгражданства | Prevention of statelessness |
| предотвращение локальных конфликтов | prevent local conflict |
| Предотвращение токсического стресса у детей | Preventing Toxic Stress in Children |
| Наблюдение и предотвращение эрозии почв, | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого. | The prevention of forest fires is everyone's responsibility. |
| Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией. | TV channels during clashes. |
| Конго атакует социальные сети на фоне столкновений | Congo squeezes social media in face of clashes |
| 2017 год ознаменовал новый виток вооруженных столкновений. | 2017 marks the beginning of a new start for this conflict. |
| Блогер Митушилак Мурму рассуждает о причинах подобных столкновений | Mithushilak Murmu commented on the motivation of these attacks |
| Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе | Preventing Europe s Next Banking Crisis |
| 60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма | 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism |
| Лаура Мартинес оказалась в ловушке одного из этих столкновений. | Laura Martínez was trapped in one of these confrontations. |
| Предотвращение это в основном задача бедных стран. | Prevention is mostly the responsibility of poor countries. |
| Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось. | The first, preventing a global depression, was achieved. |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша. | In contrast with the driving model, the collision model is not that good. |
| Более 80 протестующих были арестованы после тяжелых столкновений с полицией. | More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops. |
| По сообщениям властей, в результате столкновений погибло более 30 человек. | Authorities say that more than 30 people have been killed in the ensuing violence. |
| 55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 55 32. Prevention of an arms race in outer space |
| 56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 56 23. Prevention of an arms race in outer space |
| 57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 57 57. Prevention of an arms race in outer space |
| 58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 58 36. Prevention of an arms race in outer space |
| 59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 59 65. Prevention of an arms race in outer space |
| 60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 60 54. Prevention of an arms race in outer space |
| 61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 61 58. Prevention of an arms race in outer space |
| 62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 62 20. Prevention of an arms race in outer space |
| Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность. | Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one. |
| Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность. | The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality. |
| Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно. | Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared. |
| Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН. | Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN. |
| Предотвращение использования финансовой политики в политических целях задача невыполнимая. | Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task. |
| 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса. | Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out. |
| Всплеск вооружённых столкновений вдоль границы в этом году связан с провокациями НАД. | The spate of armed clashes along the border this year stems from PAD provocations. |
| Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат. | The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers. |
| Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений. | The police also reportedly used tear gas and live ammunition during the clash. |
| Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения. | So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis. |
| Очевидцы говорят, что десятки протестующих были смертельно ранены во время столкновений с полицией. | Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police. |
| Задачей фонда является помощь семьям шести бывших жителей района, погибших в результате столкновений | The fund is aimed at helping families of the six former residents of the region who lost their lives in the clashes |
| В результате жестоких столкновений с полицией за две недели погибло более 100 человек. | As a result of violent clashes with police over 100 people were killed over the course of two weeks. |
| После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена. | Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved. |
| Когда разразились палестинские бунты 1929 г., Цфат и Хеврон стали крупными точками столкновений. | With the eruption of the 1929 Palestine riots, Safed and Hebron became major clash points. |
