Перевод "предотвращение терроризма" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма | 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Предотвращение опасности радиологического терроризма . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Preventing the risk of radiological terrorism . |
| Предотвращение безгражданства | Prevention of statelessness |
| предотвращение локальных конфликтов | prevent local conflict |
| Предотвращение токсического стресса у детей | Preventing Toxic Stress in Children |
| Наблюдение и предотвращение эрозии почв, | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого. | The prevention of forest fires is everyone's responsibility. |
| Новая форма терроризма | A new form of terrorism |
| Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе | Preventing Europe s Next Banking Crisis |
| Сегодня война против терроризма это стратегический ответ на распространение исламского терроризма. | For now, the terrorist war is the policy response to the spread of Islamic terrorism. |
| Официальное определение терроризма неубедительно. | Official definitions of terrorism are unpersuasive. |
| Правильная битва против терроризма | The Right Fight Against Terrorism |
| Глобальный консенсус против терроризма | A Global Consensus Against Terrorism |
| Задержан за пропаганду терроризма. | Detained for terror propaganda. |
| Предотвращение это в основном задача бедных стран. | Prevention is mostly the responsibility of poor countries. |
| Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось. | The first, preventing a global depression, was achieved. |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. | Defeating Terrorism through Global Prosperity |
| Драма демократии в театре терроризма | Democracy s Drama in Terrorism s Theater |
| Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| Лоретта Наполеони Изощренная экономика терроризма | Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism |
| Как остановить ответный ход терроризма | Ending Blowback Terrorism |
| Что касается международного терроризма, Иран, будучи жертвой терроризма, осуждает его во всех его формах. | With regard to international terrorism, Iran, as a victim of terrorism, condemns it in all its forms. |
| 55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 55 32. Prevention of an arms race in outer space |
| 56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 56 23. Prevention of an arms race in outer space |
| 57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 57 57. Prevention of an arms race in outer space |
| 58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 58 36. Prevention of an arms race in outer space |
| 59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 59 65. Prevention of an arms race in outer space |
| 60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 60 54. Prevention of an arms race in outer space |
| 61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 61 58. Prevention of an arms race in outer space |
| 62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 62 20. Prevention of an arms race in outer space |
| Силы безопасности отвечают на рост терроризма. | Security forces respond to the growth of terrorism. |
| Мягкая власть и борьба против терроризма | Soft Power and the Struggle Against Terrorism |
| Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| Существует также растущая опасность доморощенного терроризма. | There is also a growing danger of homegrown terrorism. |
| Сирия обвинила США в поддержке терроризма | Syria accused USA of supporting terrorism |
| Мой приятель из университета противник терроризма. | My university friend is against terror. |
| напоминая о важной роли международных конвенций, направленных на предотвращение и пресечение такой опасности, в частности Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, принятой 13 апреля 2005 годаРезолюция 59 290, приложение., | Recalling the importance of international conventions aimed at preventing and suppressing such a risk, in particular the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted on 13 April 2005,Resolution 59 290, annex. |
| Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно. | Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared. |
| Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН. | Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN. |
| Предотвращение использования финансовой политики в политических целях задача невыполнимая. | Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task. |
| 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
