Предохранитель сгорел.	A fuse has blown.
Предохранитель перегорел.	The fuse has blown.
Где вилки?	Where are the forks?
От короткого замыкания перегорел предохранитель.	The short circuit blew a fuse.
Должно быть, мы спалили предохранитель.	We must've blown a fuse.
По ходу, мы спалили предохранитель.	We've probably blown a fuse.
Вот предохранитель Семь патронов прилагаются	Here's the safety. You have seven shots in all.
Так, верну предохранитель на место	There, now the safety is on again.
Не хватает вилки.	There is a fork missing.
Вилки не хватает.	There is a fork missing.
Не хватает вилки.	A fork is missing.
Вилки не хватает.	A fork is missing.
В этой системе есть встроенный предохранитель.	This system has a safety lock.
Не хватает одной вилки.	One fork is missing.
Одной вилки не хватает.	A fork is missing.
Помните, вилки и ножи?	You remember about the forks and knives.
Хорошие тарелки, отличные вилки.	Good plates, an extra fork.
Предохранитель находился на левой стороне ствольной коробки.	Feed was from right side of the gun, with ejection to the left.
Том перегрузил свой сетевой фильтр и пережёг предохранитель.	Tom overloaded his power board and blew a fuse.
Обе вилки имеют ширину 35,5 мм.	They are nominally 35.5 mm wide.
Как и вилки более из блюдца?	Like a plug over from a saucer?
но где ножи и вилки? мэм?	But where are the knives and forks?
Дать ножи и вилки не разрешили.	The guard says you can't have any knives or forks.
Когда автоматический предохранитель умирает 5 раз Вы должны заменить его.	When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.
Ножи и вилки? Нет, они слишком опасны.	Knives and forks? No, they're too dangerous.
Положи ножи и вилки назад в сервант.	Put the knives and forks back in the cupboard.
Они едят при помощи ножа и вилки.	They eat with a knife and fork.
Оружия массового поражения наши ножи и вилки.	Weapons of Mass Destruction are our knives and forks.
Дай нам, пожалуйста, два ножа и четыре вилки.	Give us two knives and four forks, please.
Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками.	Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
С 2008 года все вилки производятся в Тайване.	Since 2008, all forks have been made in Taiwan.
Образована Стивом Хиллером и Крисом Вилки в 1992 году.	The group was formed in 1992 by Steve Hillier and Chris Wilkie in Newcastle upon Tyne.
Они пользуются ножницами в классе, но ножи и вилки опасны.	They have scissors in the classroom, but knives and forks? No.
Не бойся ножа, а бойся вилки один удар, четыре дырки!	Don't fear a knife, but fear a fork because one stab can make four holes!
Убедитесь, что любые подключения вилки находятся за пределами кабельный канал	Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel
Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.	Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
Салфетку традиционно кладут слева от вилок, однако можно положить её под вилки.	Lastly, the napkin traditionally goes to the left of the forks, though it's okay to put it underneath them, too.
Возьми у мэм ножи, вилки, ложки и отлей такие же в золоте.	Get knives, forks, spoons two kinds from Mem Owens, and have them copied in gold.
Пилот мог удалить предохранитель и нажать на кнопку с силой 5 6 фунт сил (25 Н).	The pilot could remove a pin and press the plunger with a force of 5 or 6 lbf (25 N).
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.	Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
Но ты наверняка ешь с ножа, поэтому тебе не стоит волноваться за вилки.	You probably eat with your knife, so you won't have to worry about that.
У вилки Schuko есть два круглых штыря диаметром 4,8 мм (длина 19 мм, расстояние между центрами 19 мм) для фазы и нейтрали и две плоских контактных скобы сверху и снизу вилки для защитного заземления.	A Schuko plug features two round pins of 4.8 mm diameter (19 mm long, centers 19 mm apart) for the line and neutral contacts, plus two flat contact areas on the top and bottom side of the plug for protective earth (ground).
Meriden также экспериментировал с использованием передней вилки Marzocchi, которые также используются на некоторых итальянских моделях.	Meriden also experimented with using Marzocchi front forks which were also used on some Italian models.
Это означает, что вилки eSATA и USB можно без каких либо доработок подключать к розетке eSATAp.	Both USB and eSATA devices can be used with an eSATAp port, when plugged in with a USB or eSATA cable, respectively.
Мы применяем зажима штепсельной вилки в том же направлении и давление, которое будет использоваться на заготовки	We apply the clamping force to the plug in the same direction and pressure that will be used on the work piece

Display this page in English