Предохранитель сгорел.	A fuse has blown.
Предохранитель перегорел.	The fuse has blown.
Холодные иглы	Cold Pricklies
От короткого замыкания перегорел предохранитель.	The short circuit blew a fuse.
Должно быть, мы спалили предохранитель.	We must've blown a fuse.
По ходу, мы спалили предохранитель.	We've probably blown a fuse.
Вот предохранитель Семь патронов прилагаются	Here's the safety. You have seven shots in all.
Так, верну предохранитель на место	There, now the safety is on again.
В этой системе есть встроенный предохранитель.	This system has a safety lock.
Предохранитель находился на левой стороне ствольной коробки.	Feed was from right side of the gun, with ejection to the left.
Я не люблю иглы.	I don't like needles.
Вы забыли ваши иглы.	You forgot your needles.
Том перегрузил свой сетевой фильтр и пережёг предохранитель.	Tom overloaded his power board and blew a fuse.
Это особенно разочаровывающее введение иглы.	Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Чтонибудь ещё, мисс? Иглы для проигрывателя?	Anything more you require, miss?
Когда автоматический предохранитель умирает 5 раз Вы должны заменить его.	When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.
Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки.	And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
Это будет просто небольшой укол от иглы.	It'll just be a little scratch as the needle goes in.
Они первыми слезут с иглы, благодаря высоким ценам.	They'll be the first in line to get off because their prices are high.
Вы должны принять от иглы в первую очередь.	You have to take off the needles first.
На схеме вы видите, как это происходит хирурги вставляют в тело иглы, чтобы внедрить радиоактивные частицы, и иглы все вставляются параллельно.	And the way it's done, as you can see here, is that surgeons insert needles into the body to deliver the seeds. And all these needles are inserted in parallel.
Иглы собраны в пучки по пять, достигающие 25 см длиной.	The needles are in bundles of five, up to 25 cm long.
В среднем, потребители инъекционных наркотиков получают 22 иглы в год.	Globally on average, an injecting drug user received 22 needles per year.
Моя мама сшила для меня с помощью иглы и тончайшей нити.	My mammy sewed it for me with a needle and fine thread.
Пилот мог удалить предохранитель и нажать на кнопку с силой 5 6 фунт сил (25 Н).	The pilot could remove a pin and press the plunger with a force of 5 or 6 lbf (25 N).
по мере углубления иглы в ткань, нижний петлитель начинает двигаться слева направо.	As the needle continues its downward motion into the fabric, the lower looper begins its movement from left to right.
Это просто, как давая школе безвозмездно предоставляемого иглы полон употреблению наркотиков, заявив,	It's just like giving the school gratis needles full of addicting drugs, saying
Скажите, это магнитное силу иглы компасы всех этих кораблей привлечь их сюда?	Tell me, does the magnetic virtue of the needles of the compasses of all those ships attract them thither?
Как правило, люди используют общие иглы чаще в лагерях, за их пределами.	People tend to share needles more frequently in a camp than in the community.
В отличие от многопроходной ленты, при ударе иглы на бумагу переходит весь краситель.	This is because paper is fed in using two sprockets engaging with holes in the paper.
Не прийти и сказать Mother Mother, что отношения у острия иглы с другими?	Do not come and tell Mother Mother, what relationship do needlepoint with others?
Когда мы получили иглы, это было разочарование жизни и дать на этот счет	When we got needles, it was the frustration of life and give on this score
Слова мудрых как иглы и как вбитые гвозди, и составители их от единого пастыря.	The words of the wise are like goads and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
Слова мудрых как иглы и как вбитые гвозди, и составители их от единого пастыря.	The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
Нажим лезвия или иглы должен быть достаточным, чтобы разрезать по крайней мере слой покрытия.	The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating.
Как мы собираемся хранить шерсть, и моя мать выбрала бы, И иглы, и это.	How we were going to store wool, and my mother would have chosen, and needles, and this.
Чем больше им угрожают, тем больше они становятся похожими на дикобразов, выпускающих свои иглы.	The more they're threatened the more they're like a porcupine, they'll put their quills out.
И они издали стандарт, по которому ты должен иметь рецепт на иглы и шприцы.	So they made a policy that stated that you have to have needle and syringes on recipe, or prescribed.
Нажим лезвия или иглы должен быть достаточным, чтобы разрезать, по крайней мере, один слой покрытия.	The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating.
Мы со студентами задумались, можно ли изменить систему так, чтобы иглы вставлялась под разными углами.	So my students and I wondered what if we could modify the system, so that the needles could come in at different angles?
Часто бывает, что иглы задевают чувствительные органы и повреждают их, приводя к травмам и побочным эффектам.	So it's very common that some of the needles penetrate sensitive organs. And as a result, the needles damage these organs, cause damage, which leads to trauma and side effects.
Для начала мы вовлекли его в обмен шприцев, для того чтобы убедиться, что он использует стерильные иглы.	We got him into the needle exchange first, so to make sure he was using clean needles.
Тогда я пошел к отцу, и магазин отца, не советы иглы большинство людей работали на аспекты жизни	Then I went to my dad, and my father's store non Needle tips most people worked on the dimensions of life
Он также применяет металлические промышленные краски в своих работах, используя иглы дикобраза, чтобы получить богатый на детали результат.	He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.
С помощью вышивки, иглы и нити, бразильянки смогли рассказать о своем отношении к энергетическим корпорациям, безжалостно эксплуатирующим местные ресурсы.	Embroidery became a tool for women in Brazil to express their frustration with the violence perpetuated by energy companies looking to exploit local communities for their resources.

Display this page in English