Перевод "предполагаемое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Предполагаемое увеличение | Estimated |
Предполагаемое увеличение | Estimated increase |
МОШЕННИЧЕСТВО И ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ МОШЕННИЧЕСТВО | Election of a Vice Chairman |
В. Предполагаемое финансирование сети | B. Proposed funding of the network |
b) Предполагаемое штатное расписание должностей, | (b) Anticipated extrabudgetary staffing table during 1994 1995 |
b) Предполагаемое штатное расписание должностей, финансируемых | (b) Anticipated extrabudgetary staffing table during 1994 1995 93 |
Если честно, предполагаемое решение кажется мне... предсказуемым. | Honestly, the aforementioned, alleged and, for now, unofficial decision sounds... predictable to me. |
Что ждёт этих детей предполагаемое будущее Мексики? | What is going to happen to these children who are supposedly the future of Mexico? |
Предполагаемое финансовое положение Института в 2005 году | Consequently, it is estimated at this stage that the Institute will have adequate resources to function until the end of 2005 and no complementary funds will be required in this regard. |
КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ И ВЫШЕ ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ СОКРАЩЕНИЕ ПОДЛЕ | GROSS BASE SALARIES FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES OF |
Год Фактическое число посетителей Предполагаемое число посетителей | Year Actual Estimated IS3. |
Предполагаемое распределение средств между подпрограммами указывается ниже. | The estimated distribution of resources among subprogrammes would be as indicated below. |
Вот так выглядит предполагаемое будущее компьютерной памяти. | And this is what the future of memory looks like. |
6. Предполагаемое отрицательное сальдо (1 2 4 5) | 6. Projected operating deficit |
8.119 Предполагаемое процентное распределение ресурсов между подпрограммами будет следующим | 8.119 The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows |
(Смета расходов на 1994 1995 годы и предполагаемое финансирование) | (Estimated 1994 1995 cost and proposed funding) |
предполагаемое нападение , но на моём лице нет ничего предполагаемого. | There is nothing alleged about the way my face looks. |
Предполагаемое несоблюдение пункты 4 и 9 статьи 3 Орхусской конвенции | Alleged non compliance Article 3, paragraphs 4 and 9, of the Aarhus Convention |
38. Комитет отметил предполагаемое увеличение реального роста на 1 процент. | 38. The Committee noted the proposed increase of 1 per cent real growth. |
17.7 Предполагаемое распределение в процентах ресурсов между подпрограммами будет следующим | 17. Within the programme of work, the estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows |
Предполагаемое время жизни кометы Галлея может составлять порядка 10 миллионов лет. | Halley's projected lifetime could be as long as 10 million years. |
23.14 Предполагаемое распределение ресурсов по данному разделу показано в таблице 23.3. | 23.14 The estimated percentage distribution of resources under this section is as shown in table 23.3. |
a Предполагаемое число включает только предусмотренные в программе и перенесенные мероприятия. | a Estimates include only programmed and carried forward outputs. |
Предполагаемое присутствие МООНВС во многих частях страны послужит катализатором позитивных изменений. | The expected presence of UNMIS in many parts of the country will have to serve as a catalyst for positive change. |
38. Комитет отметил предполагаемое увеличение в реальном выражении на 1 процент. | 38. The Committee noted the proposed increase of 1 per cent real growth. |
10.12 Ниже приводится предполагаемое распределение в процентах общего объема ресурсов Департамента | 10.12 The estimated percentage distribution of the total resources of the Department would be as follows |
11А.118 Предполагаемое распределение средств между подпрограммами в процентах является следующим | 11A.118 The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows |
11А.135 Предполагаемое распределение средств между подпрограммами в процентах является следующим | 11A.135 The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows |
8.15 Предполагаемое распределение в процентном выражении общих ресурсов Департамента будет следующим | 8.15 The estimated percentage distribution of the total resources of the Department would be as follows |
8.110 Предполагаемое распределение в процентном выражении ресурсов среди подпрограмм будет следующим | 8.110 The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows |
И вот здесь вступает мое предполагаемое будущее. Я назову его социальной сингулярностью . | And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity. |
Тогда же предполагаемое число получателей помощи выросло до 3 820 000 человек. | The number of planned beneficiaries had risen to 3,820,000 by that date. |
В любом случае, предполагаемое противоречие между конституционными и международными нормами будет отсутствовать. | In any case, it cannot be alleged that there is any contradiction between constitutional and international norms. |
Предполагаемое увеличение прямых расходов (860 200 долл. США) объясняется в последующих пунктах. | The anticipated increase in direct expenses ( 860,200) is explained in the following paragraphs. |
Вы тянулись за пистолетом перед тем, как лейтенант Дойл... совершил предполагаемое нападение? | Did you reach for your gun before Lieutenant Doyle... launched the alleged attack? |
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим. | The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic. |
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds. |
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds. |
Предполагаемое увеличение расходов по сравнению с первоначальным проектом можно объяснить влиянием следующих факторов | The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors |
Предполагаемое ограничение свободы передвижения не может обеспечить и не обеспечит окончательного решения проблемы. | The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem. |
19.7 Предполагаемое распределение общего объема ресурсов ЭСКЗА на 1994 1995 годы будет следующим | 19. The estimated percentage distribution of the total resources of ESCWA for 1994 1995 would be as follows |
3В.35 Ниже приводится предполагаемое распределение ресурсов по подпрограммам в рамках данной программы | 3B.35 Within this programme of work, the distribution of resources among the subprogrammes, as estimated, would be as follows |
6. Предполагаемое сокращение на 85,1 млн. долл. США есть результат сочетания ряда факторов. | The projected reduction of 85.1 million is the result of a combination of factors. |
Это чувство имперской оккупации превратило предполагаемое решение проблемы террора в Афганистане в саму проблему. | This sense of imperial occupation has transformed the supposed solution to the problem of terror in Afghanistan into the problem itself. |
ЕС приветствует также предполагаемое укрепление Группы оценки, которой должно придать дополнительный импульс ее работе. | The EU also welcomed the intended reinforcement of the Evaluation Group, which could give additional impetus to its work. |