Перевод "предполагаемом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его мать, Сара Пэйлин, позвонила в полицию, чтобы заявить о предполагаемом нападении. | His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack. |
| Life.ru транслирует кадры атаки Вячеславом Дациком и его бандой на женщин в предполагаемом борделе. | Life.ru broadcasts footage from an attack by Viacheslav Datsik and his men on women at a presumed brothel. |
| Также есть записи о предполагаемом втором сыне Томасе, который был рождён во втором браке. | There are records to suggest a second son, Thomas, was also a result of their union. |
| Но слишком поспешно перескакивать с отдельных скандалов в бизнесе к широким заключениям о предполагаемом разложении американской экономики. | But it is facile to jump from individual corporate scandals to broad conclusions about the supposed rottenness of the American economy. |
| Жители Хельсинки, тем не менее, отказываются видеть возможные параллели в предполагаемом экономическом росте только из за строительства музея. | Some representatives of the municipality have referenced the so called Bilbao effect , describing the effect that the Guggenheim museum in Bilbao, Spain had on bringing in almost 4 million tourists to Bilbao in the first 3 years and boosting the local economy. |
| Нет ничего нового в недоверии масс, выраженном людьми, подобными Чубайсу и Юргенсу, или в предполагаемом желании Медведева навязать модернизацию сверху. | There is nothing new in the mistrust of the masses expressed by people like Chubais or Yurgens, or in Medvedev s putative desire to impose modernization from the top. |
| Следовательно, преимущества богатых стран заключены скорее в природных условиях или географическом положении, а не в их предполагаемом культурном или политическом превосходстве. | The advantages of the rich countries therefore lie more in nature and geography than in the their supposed cultural or political superiority. |
| 12 ноября Гази сообщила, что с ней связались люди, по их словам, близкие к правительству Асада. Они проинформировали её о предполагаемом приговоре. | On November 12, 2015, Ghazi reported that she was contacted by people who identified themselves as insiders in the Assad government who informed her of the alleged sentencing. |
| Большого разрыва между американскими и иностранными долгосрочными процентными ставками, который должен появиться в результате падения доллара и сигнализировать о его предполагаемом падении, не существует. | The large gap between US and foreign long term interest rates that should emerge from and signal expectations of a falling dollar does not exist. |
| Государственный долг превысил 60 ВВП, что побудило оценивающие кредитоспособность стран агентства Standard Poor's и Moody's говорить о предполагаемом понижении рейтинга бразильских облигаций, в результате чего многие банкиры начали бояться объявления дефолта. | Major TV networks depicted upper middle class Argentines facing hard times. But the ploy backfired as Gomes continued to rise in the polls. |
