Перевод "предположения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Assumptions Assumption Speculation Speculate Guesses

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие предположения?	Thoughts?
Это ... Какие либо предположения?	This is ... does somebody know?
Это всё только предположения.	This is all hypothetical.
Ваши предположения? В 1816 году.	Any guesses? 1816.
Быстро появились и саркастические предположения	Sarcastic suggestions were quick in coming
На чём основываются ваши предположения?	What is the basis of your assumptions?
На чём основаны ваши предположения?	What are your assumptions based on?
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.	More serious misperceptions are equally obvious.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.	The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).	This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения.	Very likely, reality will outrun apprehension.
Я имею предположения, кто это мог быть...	I have a hunch who it might have been...
То, что он сказал, подтверждает мои предположения.	What he said bears out my assumption.
Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед?	Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.	As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно.	Anybody got any clues? Ski. Right.
Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.	Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
У вас есть предположения, кто мог убить Тома?	Do you have any idea who might've killed Tom?
У тебя есть предположения, почему Том не победил?	Do you have any idea why Tom didn't win?
Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.	The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.	No holds were barred.
Он всегда склонен выдавать свои предположения за бесспорные факты.	He would always project his own suppositions as undeniable facts.
Но сегодня мы уже знаем, что эти предположения являются нонсенсом.	Today, we know that these propositions are nonsense.
Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно.	But if these allegations are true, no one has told the Dutch.
В результате мнение против режима жесткой маскирует большие предположения и риски.	As a result, the anti austerian view masks strong assumptions and risks.
Песков назвал эти предположения ни на чем не основанными, гипотетическими рассуждениями .	Peskov called these suppositions groundless, hypothetical speculation .
Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого.	We can only speculate, I suggest we don t.
Есть какие нибудь предположения насчёт того, кто бы это мог быть?	Do you have any idea who that might be?
У вас есть какие нибудь предположения относительно того, кто это сделал?	Do you have any idea who did this?
У тебя есть какие нибудь предположения относительно того, кто это сделал?	Do you have any idea who did this?
Риман в 1854 году дал это же определение без предположения непрерывности.	In this case, it is possible that one of the formula_42.
Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.	Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible.
Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.	Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions.
Такие предположения имеют различные причины некоторые обоснованы, а некоторые основаны на предубеждении.	There are various reasons for this opposition some valid, some based on prejudice Turkey is too big
Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.	Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken.
У тебя есть какие либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи?	Do you have any idea where Tom put the keys?
У тебя есть какие то предположения насчёт того, кто за этим стоит?	Do you have any idea who's behind this?
Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля.	Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.
В пользу данного предположения говорят скорее эмоции, вызванные последними событиями, чем рациональные доводы.	Emotions about this event, however, are more in evidence than reasoned thoughts.
Были предположения, что она была его 12 летней дочерью. Когда полотно было написано,	Well, there've been suggestions that she is his 12 year old daughter.
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий.	These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.
Возможно, то были разумные предположения, но данная оценка была для многих очень тревожной.	These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many.
У тебя есть хоть какие нибудь предположения, где эти фото могли быть сняты?	Do you have any idea when those pictures might have been taken?
Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.	But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.	Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.

Display this page in English