Перевод "предположил" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Assumed Suggested Suggest Assume Figured

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я предположил, что она там.
I assumed that she was there.
Я предположил, что появится призрак.
I supposed a ghost would appear.
Я предположил, что Том ждет Мэри.
I assumed Tom was waiting for Mary.
Я предположил, что Том ждет Мэри.
I assumed that Tom was waiting for Mary.
Том предположил, что Мэри примерно 30 лет.
Tom guessed that Mary was around thirty years old.
Я предположил, что этот отчёт написал Том.
I assumed it was Tom who wrote this report.
Я предположил, что этот отчёт написал Том.
I assumed that it was Tom who wrote this report.
Если это богомолы, предположил Аль Сайиб, тогда да .
If they're mantises, Al Sayib conjectured. Then, yes.
Пользователь Twitter Asura предположил, что диктатору нужен памятник получше
Twitter user Asura suggested that a dictator needs to have a better statue
Джулиус Мбуй предположил, что Кения это лучшее место для Моргана
Julius Mbuyi suggested that Kenya is the best place for Morgan
Как сообщают, он даже предположил, что некоторые клетки, возможно, были испорчены.
He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
Известный блогер Алексей Навальный предположил, что событие стало концом современной журналистики
Famous blogger Alexey Navalny suggested that the event symbolized the end of traditional media
Я предположил В Баии больше темнокожих, значит, это, должно быть, Баия .
I thought Bahia has more blacks, so it must be Bahia.
Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что то ещё.
I assumed there must be something else we had to do.
Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что то ещё.
I assumed that there must be something else we had to do.
В то же время Vallath предположил название следующей статьи про катарских женщин
Meanwhile, Vallath imagined the subject of the next article about Qatar's women
Пользователь Tsarkos из города Янина, регион Эпир, предположил следующий вариант развития событий
User Tsarkos from Ioannina, Epirus, offered a prediction Welcome to the Schism.
В 1905 году Эйнштейн предположил, что квантование энергии свойство самого электромагнитного излучения.
In 1905, Einstein was the first to propose that energy quantization was a property of electromagnetic radiation itself.
Он предположил, что внутреннюю сущность каждого металла всегда раскрывают два из шести свойств.
According to Jabir, in each metal two of these qualities were interior and two were exterior.
а также предположил связь между арестом Феррера и повторным арестом второго диссидента, Карриона
and also made a connection between the arrest of Ferrer and the re arrest of the second dissident, Carrion
Хиллер даже предположил, что Material Evidence может прибегнуть к правовым действиям против дизайнера.
Hiller went so far as to suggest that Material Evidence might resort to legal action against the designer.
В 2009 году Обама предположил, что найдет урегулирование конфликта в твердой приверженности международного сообщества.
In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.
ЖЖ пользователь leicacit предположил, что нападение может быть связано с конфликтом в правительственных кругах.
LJ user leicacit suggested that the attack might be connected to the conflict of the government groups.
В третьих, министр предположил, что представление многих о пожилых сборщиках картона в корне неправильно
And third, he assumed that many people have a wrong perception about the elderly collectors
Я предположил бы, что шоки наступают относительно часто, но они варьируются по размеру и возможности.
My preference is to assume that shocks arrive relatively frequently, but that they vary in size and probability.
Пользователь Yu linfeng предположил , что причиной введения закона стала несправедливая система социального обеспечения в Китае
Yu linfeng speculated China's unfair social security is one of the reasons for introducing the law Social security is mostly for the civil servants, most ordinary people don't have any much pension to rely on.
Ивановский предположил, что инфекция может вызываться токсином, выделяемым бактериями, однако он не развил эту идею.
Ivanovsky suggested the infection might be caused by a toxin produced by bacteria, but did not pursue the idea.
Амир предположил , что есть лучшие пути уменьшить число детей, рождённых с трудностями со здоровьем и развитием
Amir suggested that there are better ways to bring down the number of children born with disabilities
Пользователь Twitter RZLHK предположил, что китайский большой брат следит за человеком, даже если он покинул Китай
Twitter user RZLHK suggested that the Chinese big brother is watching even when one has left China
Ранее в Financial Times в начале ноября Райан предположил Америка готова к взрослому разговору относительно угроз долга .
Writing in The Financial Times in early November, Ryan suggested, America is eager for an adult conversation on the threat of debt.
Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм последнее прибежище для негодяев, то самозащита это последнее прибежище для агрессоров.
If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self defense is the last refuge of an aggressor.
Великий британский математик Алан Тюринг предположил в 1950 году, что мыслящие компьютеры появятся уже к 2000 году.
In 1950, the great British mathematician Alan Turing guessed that thinking computers would arrive by 2000.
Один мой американский друг предположил, что нам может хватить одной еще террористической атаки, и Трамп станет президентом .
An American friend of mine speculated that, We might be one terrorist act away from a Trump presidency.
Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.
These characteristics would reduce rather than enhance the bearer s chances of survival, but obviously they prevailed in generation after generation. Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates.
Кубрик предположил, что люди (с помощью компьютера) будут управлять космическими кораблями, исследующими такие планеты, как Юпитер и Сатурн.
Kubrick suggested that people accompanied by a computer would pilot spacecraft to explore planets like Jupiter and Saturn.
Паскуаль предположил, что США смогут удовлетворять все свои потребности в импортной нефти внутри страны уже к 2030 году.
Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030.
Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.
Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates.
Блогер предположил, что красная полоса на флаге символизирует кровь великих таджиков, которые сражались за свою свободу и независимость .
The blogger then suggested that the red stripe on the flag stands for the blood of the great Tajiks that fought for their freedom and independence, while the green one is the color of Islam .
Глава Роскомнадзора Александр Жаров предположил возможность создания национального оператора больших данных , который будет контролировать использование данных пользователей Рунета.
Head of Russian state Internet regulator Roscomnadzor Aleksandr Zharov suggested Russia could create a national big data operator that would control how the RuNet users' data was being used.
Рейган предположил, что снижение налогов себя окупит, т.е. фактически повысит доходы явление, которое стало известно как аспект предложения экономики.
Reagan suggested that tax cuts would pay for themselves, i.e., actually raise revenue a notion that became known as supply side economics.
Профессор Йельского университета Роберт Шиллер предположил, что, по моему мнению, Европе не хватает динамизма из за отсутствия предпринимательского духа .
Yale University's Robert Shiller has suggested that I believe that Europeans lack dynamism owing to a deficiency of entrepreneurial spirit.
Если художественное творчество это неврологический продукт, я предположил, что мы можем изучить его, как и любой другой неврологический процесс.
And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process.
Три года спустя, в 1919 Фридерик Линдеманн () также предположил, что частицы обоих зарядов, протоны и электроны, приходят от Солнца.
Three years later in 1919, Frederick Lindemann also suggested that particles of both polarities, protons as well as electrons, come from the Sun.
Ричард Хаас, президент Совета по международным отношениям, недавно предположил, что США уже могут находиться во втором десятилетии очередного века Америки .
Richard Haass, the president of the Council on Foreign Relations, suggested recently that the US could already be in the second decade of another American century.