Перевод "предположила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем она предположила, что прямой контакт между Трампом и прессой увеличится. | She then suggested direct contact between Trump and the press will increase. |
| Актриса Миа Фэрроу, например, предположила, что Олимпийские игры 2008 года могут запомниться как игры геноцида . | The actress Mia Farrow, for example, suggested that the 2008 Olympics might be remembered as the genocide games. |
| Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль. | The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit. |
| После чего Шукуфа предположила, что стране нужен новый флаг также, как новые шинели для солдат и новые памятники. | Shukufa then suggested that Tajikistan needs a new flag, as well as a new coat of arms and new monuments. |
| Она предположила, что различие может быть вызвано микробиомами кишечника мышей сообществами бактерий, вирусов и грибков, которые обычно живут в желудочно кишечном тракте. | She suspected the difference had to do with the mice's gut microbiomes the community of bacteria, viruses and fungi that normally live within the gastrointestinal tract. |
| Председатель Трансперенси Интернешнл предположила , что из за коррупции в карманах чиновников осело до одного из восьми миллиардов долларов, пожертвованных за последние восемь лет . | Chairperson of Transparency International has suggested that As much as 1 billion of the 8 billion donated in the past eight years has been lost to corruption . |
| Когда Лорен предположила, что, используя слово терроризм , мы должны быть также осторожны, как со словом измена , Кевин согласился, добавив (39 50 42 00) | After Lauren suggested that we apply the same diligence that we use with the term treason when using terrorism, Kevin agreed, adding (39 50 42 00) |
| Елена Мизулина, печально известная своими законодательными инициативами, в интервью каналу РЕН ТВ предположила, что фраза геи тоже люди может быть расценена как экстремистская. | Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN TV channel that the phrase gays are people too may be considered extremist. |
| Она предположила, что синие огни оказали негативное воздействие на избирателей в округе Чагуанас Уэст, заставив их перепутать зелёный и жёлтый цвета на избирательных участках. | She theorized that those blue lights had a negative effect on voters in the Chaguanas West constituency causing them to see green instead of yellow at the polling stations. |
| На самом деле, в 2009 году автор Ниланьяна С Рой предположила в блоге на сайте Serkadis, что Боб Дилан должен быть удостоен Нобелевской премии | In fact, in 2009 Indian author Nilanjana S Roy proposed on the Serkadis blog that Bob Dylan should be awarded the Nobel Prize |
| Во вторых, она утверждала, что фальсификации происходили с обеих сторон , и предположила, что истинные результаты выборов были очень близки к тому, что Кибаки все таки одержал победу. | Second, she claimed that there had been vote rigging on both sides, and suggested that the true election results were very close and that perhaps Kibaki had won. |
| Capitol Hill Cubans, тем временем, ссылается на основную статью в СМИ, которая предположила, что существуют непредвиденные и, по всей вероятности, препятствующие затраты, связанные с новым миграционным законом. | Capitol Hill Cubans, meanwhile, linked to a mainstream media article which suggested that there were unforeseen and in all likelihood prohibitive costs associated with the new migration law. |
| Джонсон также описывает эпизод, когда его бразильская подруга предположила, что бразильские стандарты красоты (которые обычно предполагают такие качества, как светлая кожа и прямые волосы) являются мировыми стандартами | Johnson also describes the time a Brazilian friend assumed that Brazilian beauty standards (which usually involve features like white skin and straight hair) were the worldwide standard |
| В этой статье автор Slate Ребекка Шуман предположила, что Мелания Трамп сплагиатила речь, потому что является иммигранткой в первом поколении и не знакома с американским путём к успеху . | In that piece, Slate s Rebecca Schuman assumed that Melania Trump did plagiarize the speech because she s a first generation immigrant unaware of the American way of succeeding. |
| Но подумайте в 2010 году панель науки при Комиссии Прибрежных Ресурсов Северной Каролины, используя передовые методы, предположила повышение уровня моря, которое может угрожать определенным низменным общинам в течение следующего столетия. | But consider this In 2010, the North Carolina Coastal Resources Commission s Science Panel, using advanced methods, estimated a sea level rise that could threaten certain low lying communities over the next century. |
| Я бы предположила, что если они теперь взрослые, то они могут попытаться связаться с министерством национальной безопасности, службой гражданства и иммиграции США и распорядиться вступлением в гражданство как их правом . | I would suggest that if they are now adults that they approach the Depart of Homeland Security, the US Citizenship and Immigration Services and see about naturalizing in their own right. |
| Ранее, 4 сентября, когда службы безопасности Чечни в Грозном ещё сражались с последними боевиками, журналистка Новой Газеты Елена Милашина предположила в Facebook, что вторая стадия контртеррористической операции возмездия властей будет хуже для гражданских лиц. | Back on December 4, when Chechen security services in Grozny were still fighting the last of the militants, Novaya Gazeta journalist Elena Milashina surmised on Facebook that the second stage of the counter terrorist operation the authorities retaliation would be worse for civilians. |
| Действительно, три года назад группа ученых во главе с Дереком Уилдманом в Трудах Национальной Академии Наук предположила, что с генетической точки зрения шимпанзе показывают такую близость к людям, что их необходимо включить в вид Гомо. | Indeed, three years ago, a group of scientists led by Derek Wildman proposed, in the Proceedings of the National Academy of Sciences, that chimpanzees have been shown to be so close to humans genetically that they should be included in the genus Homo. |
