Перевод "предположим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предположим, ты прав. | Let's say you're right. |
| Предположим, ты права. | Let's say you're right. |
| Предположим, вы правы. | Let's say you're right. |
| Предположим, Том прав. | Let's assume that Tom is right. |
| Предположим, что это правда. | Let's suppose it's true. |
| Предположим, что он здесь. | Let's suppose that he is here. |
| Предположим, что вы правы. | Let's presume you're right. |
| Хорошо, предположим, вы правы. | OK, let's assume you're right. |
| Хорошо, предположим, ты прав. | OK, let's assume you're right. |
| Предположим, что Том прав. | Let's assume Tom is right. |
| Предположим, курс рупии начинает падать. | Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. |
| Давайте предположим, что Том прав. | Let's assume Tom is right. |
| Снова предположим, что Вы ответственный министр. | Suppose, once again, that you a minister in charge. |
| а другой, предположим, очень хорошо владеет. | And let's pretend the other one is good at language skills. |
| Предположим на минуту, что вы правы. | Let's suppose, for the sake of argument, that you're right. |
| Предположим, что в результате получится UHL. | Assume the result was UHL . |
| Предположим акция в последний раз на Пушкинской. | One time we were planning to gather on the Pushkinskaya square. |
| Например, предположим, что эксперимент проводился много раз. | For example, suppose an experiment is performed many times. |
| Предположим, Боб хочет послать Алисе сообщение formula_33. | Suppose Alice wishes to send a signed message to Bob. |
| Но предположим, что англичане начали бомбить Буэнос Айрес. | But let us suppose that the British bombed Buenos Aires. |
| Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. | Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion. |
| Предположим, если завтра пойдет дождь, то пикник состоится? | Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? |
| Когда он спросил Предположим, Вам удастся разрушить суеверие. | When he asked, Suppose that you succeed in destroying superstition. |
| Давайте сначала предположим, что лиса в третьем доме. | Let us first assume that the fox is kept in the third house. |
| Предположим, что правительство распределит дополнительные наличные средства среди граждан. | Suppose the government distributes the extra cash to its citizens. |
| Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи. | For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares. |
| Предположим, я бы подошёл и сказал Я заберу ваш телефон . | Suppose I go up and I say, I'm going to take your phone. |
| Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи. | Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
| Давайте предположим, что каждый человек имеет по 3 близких друга. | Let's say most people speak to three close friends on a regular basis. |
| Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года. | Suppose you start with ten thousand individuals aged one year. |
| Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний. | Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases. |
| Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот. | Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa. |
| Но предположим, что Китай действительно резко переоценил свою валюту, скажем на 40 . | But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 . |
| Предположим, что было бы возможно спасти жизнь невинной жертвы, казнив такого преступника. | Suppose it would be possible to save the life of an innocent victim by executing such a criminal. |
| Предположим, каждая из форм находится в равном положении со всеми другими формами. | Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. |
| Так что он сказал Давайте предположим, я предположу, что эти события независимы. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике. | Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy. |
| Наконец, предположим Урибе, действительно, находится на пороге победы, что ему с ней делать? | Finally, supposing Uribe is on the verge of victory, what should he do with it? |
| Предположим, что инвесторы обеспокоены небольшой вероятностью катастрофы в течение следующих пяти десяти лет. | Suppose investors are worried about a small chance of catastrophe over the next five to ten years. |
| Предположим, курс рупии начинает падать. Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции. | While a fall in the exchange rate with no decline in stock prices gives Indian investors no reason to flee the stock market, if sufficient numbers of foreign investors begin to sell, stock prices will decline so that Indian investors, too, sell their stocks. |
| Предположим, что сейчас 1939 год, и государства обсуждают, следует ли США изобретать бомбу. | Suppose it were 1939, and states were debating whether the US should invent the bomb. |
| Поэтому они говорят Да, парадигма не верна, но предположим, она была бы верна ... | So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ... |
| Предположим, что к 2014 г. достигнуто 10 40 летнего перехода к использованию солнечной энергии. | By 2014, suppose that 10 of the 40 year transition to solar power has been achieved. |
| Предположим, что евро был установлен так, чтобы торговля в еврозоне в целом была сбалансирована. | Assume that the euro was set so that trade in the eurozone as a whole was roughly in balance. |
| Ну, предположим, что у вас пневмония, но вы думаете, что это только сильная простуда. | Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold. |
