Перевод "предположим с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предположим, ты прав. | Let's say you're right. |
| Предположим, ты права. | Let's say you're right. |
| Предположим, вы правы. | Let's say you're right. |
| Предположим, Том прав. | Let's assume that Tom is right. |
| Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. | Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion. |
| Предположим, что это правда. | Let's suppose it's true. |
| Предположим, что он здесь. | Let's suppose that he is here. |
| Предположим, что вы правы. | Let's presume you're right. |
| Хорошо, предположим, вы правы. | OK, let's assume you're right. |
| Хорошо, предположим, ты прав. | OK, let's assume you're right. |
| Предположим, что Том прав. | Let's assume Tom is right. |
| Предположим, курс рупии начинает падать. | Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. |
| Давайте предположим, что Том прав. | Let's assume Tom is right. |
| Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года. | Suppose you start with ten thousand individuals aged one year. |
| Снова предположим, что Вы ответственный министр. | Suppose, once again, that you a minister in charge. |
| а другой, предположим, очень хорошо владеет. | And let's pretend the other one is good at language skills. |
| Предположим на минуту, что вы правы. | Let's suppose, for the sake of argument, that you're right. |
| Предположим, что в результате получится UHL. | Assume the result was UHL . |
| Предположим акция в последний раз на Пушкинской. | One time we were planning to gather on the Pushkinskaya square. |
| Например, предположим, что эксперимент проводился много раз. | For example, suppose an experiment is performed many times. |
| Предположим, Боб хочет послать Алисе сообщение formula_33. | Suppose Alice wishes to send a signed message to Bob. |
| Наконец, предположим Урибе, действительно, находится на пороге победы, что ему с ней делать? | Finally, supposing Uribe is on the verge of victory, what should he do with it? |
| Предположим, что у тебя была бы тысяча долларов, что бы ты с ней сделал? | Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it? |
| Но предположим, что англичане начали бомбить Буэнос Айрес. | But let us suppose that the British bombed Buenos Aires. |
| Предположим, если завтра пойдет дождь, то пикник состоится? | Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? |
| Когда он спросил Предположим, Вам удастся разрушить суеверие. | When he asked, Suppose that you succeed in destroying superstition. |
| Давайте сначала предположим, что лиса в третьем доме. | Let us first assume that the fox is kept in the third house. |
| Предположим, что правительство распределит дополнительные наличные средства среди граждан. | Suppose the government distributes the extra cash to its citizens. |
| Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину. | Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed. The consumer price for electricity is now set at 0.11, exactly halfway between 0.06 and 0.16. |
| Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину. | Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed. |
| Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи. | For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares. |
| Предположим, я бы подошёл и сказал Я заберу ваш телефон . | Suppose I go up and I say, I'm going to take your phone. |
| Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи. | Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
| Давайте предположим, что каждый человек имеет по 3 близких друга. | Let's say most people speak to three close friends on a regular basis. |
| Предположим, наконец, что к 2050 г. всё производство электроэнергии перешло на источники с низким выбросом углекислого газа. | Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low carbon energy sources. |
| Предположим, что миллион детей в одном месте оказались сметенными с лица земли и утонули бы в результате наводнений. | Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters. |
| Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний. | Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases. |
| Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот. | Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa. |
| Но предположим, что Китай действительно резко переоценил свою валюту, скажем на 40 . | But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 . |
| Предположим, что было бы возможно спасти жизнь невинной жертвы, казнив такого преступника. | Suppose it would be possible to save the life of an innocent victim by executing such a criminal. |
| Предположим, каждая из форм находится в равном положении со всеми другими формами. | Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. |
| Так что он сказал Давайте предположим, я предположу, что эти события независимы. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике. | Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy. |
| Теперь предположим, что мы живем в гораздо более быстро растущей экономике, с ростом доходов на душу населения 2 в год. | Now suppose that we lived in a much faster growing economy, with per capita income rising at 2 annually. |
| Но предположим, мы судим этого Марксистского героя в соответствии с его собственными критериями неужели он на самом деле изменил мир? | But suppose we judge this Marxist hero by his own criteria did he actually transform the world? |
