Однако Владимир Путин предпочитает выступать как более просветленный и современный лидер.	Vladimir Putin, however, prefers to promote the impression of his being a more enlightened and modern leader.
Он предпочитает спокойствие.	He prefers the quiet.
Том предпочитает блондинок.	Tom prefers blondes.
Том предпочитает одиночество.	Tom prefers to be alone.
Предпочитает кислые почвы.	The soils are moist and acidic.
Лично он, как новый Специальный докладчик, предпочитает изучать меньше вопросов, но зато более углубленно.	In his capacity as the new Special Rapporteur, he personally would prefer to deal with fewer questions but in greater depth. With regard to deaths in custody (para.
Европа предпочитает честную игру	Europe Means Fair Play
Валентино предпочитает элегантность славе	Valentino prefers elegance to notoriety
Математике Пол предпочитает английский.	Paul prefers English to math.
Он предпочитает футбол бейсболу.	He prefers football to baseball.
Она предпочитает спокойную музыку.	She prefers quiet music.
Она предпочитает тихую музыку.	She prefers quiet music.
Она предпочитает ванну душу.	She prefers baths rather than showers.
Он предпочитает рыбу мясу.	He prefers fish to meat.
Мария предпочитает цельнозерновые злаки.	Mary prefers whole grain cereals.
Том предпочитает свободную одежду.	Tom prefers his clothes to be loose fitting.
Она предпочитает кровавые апельсины.	She prefers blood oranges.
Она предпочитает красные апельсины.	She prefers blood oranges.
Том предпочитает собак кошкам.	Tom prefers dogs to cats.
Том предпочитает быть один.	Tom prefers to be alone.
В живописи предпочитает акварель.	In painting prefers watercolors.
Возможно, месье предпочитает фиалки?	Perhaps the gentleman would prefer violets?
Предпочитает драгоценностям обычные камушки...	She prefers a pebble to gemstones...
Какую жизнь он предпочитает?	The kind of life he likes,
Почему? Он предпочитает книги.	He'd rather read than listen to the radio.
Он может ловить крошечные кусочки еды своими щетинками, но предпочитает более крупную добычу, например, сальпу.	It can catch tiny bits in its bristles, but prefers larger prey like salps.
Жалко, что Америка предпочитает сопротивляться.	This American resistance is unfortunate.
Он предпочитает французский язык немецкому.	He prefers French to German.
Том предпочитает говорить по французски.	Tom prefers speaking French.
Мэри предпочитает краситься в блондинку.	Mary prefers to dye her hair blonde.
Маша предпочитает кофе без кофеина.	Masha prefers coffee without caffeine.
Том предпочитает парковаться за домом.	Tom prefers to park behind the house.
Том предпочитает красное вино белому.	Tom prefers red wine to white wine.
Мэри предпочитает делать это самостоятельно.	Mary prefers to do that on her own.
Он предпочитает не брать пассажиров.	Well, he ain't supposed to carry passengers.
ТОМТОМ ПРЕДПОЧИТАЕТ ТЮРЬМУ МИЛЛИОНАМ САРЫ	That's why I didn't show up with her.
Владелец кафе сам предпочитает хотдоги.	Go on, eat your soup.
В этой связи Япония предпочитает вариант С, который является более ясным и лучше охватывает элемент риска благодаря своей более точной формулировке.	In that regard, Japan preferred alternative C, which was clearer and better incorporated the elements of risk through its use of more precise language.
Он всегда предпочитает общаться с девочками.	He is always partial to the company of girls.
Он всегда предпочитает общаться с девушками.	He is always partial to the company of girls.
Он предпочитает не говорить об этом.	He prefers not to talk about it.
Она предпочитает не говорить об этом.	She prefers not to talk about it.
Она предпочитает пляжи с белым песком.	She prefers white sand beaches.
Он предпочитает сосиски колбасам из Страсбурга.	He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg.
Том предпочитает пить кофе без сахара.	Tom prefers drinking coffee without sugar.

Display this page in English