Перевод "предпочтениям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям. | They choose and research topics according to their own liking. |
| И это требует американской открытости к предпочтениям других и их желаниям играть более значительную роль. | The empowerment of the G 20 is a step in the right direction, but many more changes are needed, including restructuring the UN, the International Monetary Fund, and the World Bank so that they, too, reflect the new distribution of power. |
| Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. | In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted. But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
| Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. | But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
| Это предстоит решать США, работать ли с Китаем и другими странами, чтобы это воплотить. И это требует американской открытости к предпочтениям других и их желаниям играть более значительную роль. | It is up to the US to work with China and others to do this, and this requires America s openness to others preferences and their having a larger role. |
