Перевод "предпочтительное сидение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира. | The back seat of the car will hold three passengers. |
| Том положил свой рюкзак на заднее сидение автомобиля. | Tom put his backpack on the back seat of the car. |
| Я думаю, что сидение за телевизором напрасная трата времени. | I think watching TV is a waste of time. |
| Руководители ТНК часто называют Китай как предпочтительное направление капиталовложений, но многие из них вместе с тем жалуются на бесконтрольное взяточничество. | Multinational executives frequently cite China as their favorite investment destination, but many of them also complain about rampant graft. |
| Блогеры следили за случаем в восьмом районе и опубликовали предъявленный бездомному иск за сидение на камне с одним из своих дружков . | Bloggers followed the cases happening in District VIII and published an order prosecuting a homeless man for sitting on the stone with some of his fellows. |
| Более того, протестные движения не достигают успеха за время, исчисляемое часами или днями, они обычно подразумевают сидение или занятие территории на более длительный срок. | Moreover, protest movements do not succeed in hours or days they typically involve sitting down or occupying areas for the long hauls. |
| Каково будет их предпочтительное сочетание односторонних и многосторонних подходов и к каким инструментам от дипломатии и санкций к разведывательной деятельности и военной силе они будут наиболее часто прибегать? | What will be their preferred mix of unilateralism and multilateralism, and which tools from diplomacy and sanctions to intelligence operations and military force will they reach for most often? |
| Кроме того, мой разум не в состоянии понять, что в 2011 году в Венгрии кто то может быть арестован и наказан просто за сидение лежание на скамейке. | In addition to this, my mind was not able to accept that in 2011, in Hungary, it can happen that one can be arrested and handcuffed for notorious sitting lying on a bench. |
| Выявленное предпочтительное поведение банков и банкиров заключалось в том, что они ссужали деньги не потому, что думали, что они смогут сбежать, прихватив их с собою, а потому, что думали, это было безопасно. | The revealed preference of banks and bankers behavior is that they did not lend more because they thought they could get away with it, but because they thought it was safe. |
| Таким образом, нужно позволить национальным переговорщикам, местным лидерам и общинам определить то, в чем нуждается их экономика и какие у нее приоритеты, а также позволить повстанцам определить предпочтительное для них место для реинтеграции. | Thus, let national negotiators, local leaders, and communities determine what their economic needs and priorities are, and let insurgents determine their preferred venue for reintegration. |
