Перевод "предпочтительный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предпочтительный - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предпочтительный	Prefetchable
Предпочтительный масштаб	Preferred Scale
Предпочтительный счёт	Preferred account
Предпочтительный веб браузер компьютера	Select preferred Web browser application
Предпочтительный клиент электронной почты	Select preferred email client
Предпочтительный ключ шифрования OpenPGP	Preferred OpenPGP encryption key
Инициатива о разъединении это не самый предпочтительный для Израиля план.	The disengagement initiative is not Israel's first plan of choice.
Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных это предпочтительный вывод.	It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
Кампала быстро превратилась в предпочтительный перевалочный центр конголезского золота из Итури.	Kampala quickly became the preferred trans shipment stop for Congo gold originating in Ituri.
Включение параметра Предпочтительный счёт позволяет быстрее выбирать этот счёт в некоторых диалогах.	Selecting the Preferred Account checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney.
Как только код будет завершен, пользователь может скомпилировать проект, используя предпочтительный компилятор .NET.	Compiling a project Once the code is complete, it may be compiled using .NET compiler.
Объединенные призывы превратились в один из важнейших координационных инструментов и предпочтительный канал информации сообщества доноров.	Consolidated appeals have become one of the essential coordinating tools and the preferred channel through which the donor community responds.
ВАШИНГТОН Предпочтительный преемник президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, Эсфандияр Рахим Машаи, не будет участвовать в выборах 14 июня.	WASHINGTON, DC Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s preferred successor, Esfandiar Rahim Mashai, will not be running in the June 14 election.
Первый способ, ?php...?, наиболее предпочтительный, так как он позволяет использовать PHP в коде, соответствующем правилам XML, таком как XHTML.	The second way is not available always.
Выберите предпочтительный формат сжатия без потерь, в который будут преобразовываться фотографии формата JPEG. Замечание При преобразовании все метаданные будут сохранены.	Select your preferred lossless image file format to convert to. Note All metadata will be preserved during the conversion.
И так, у вас есть выбор, и это до вас чтобы решить, какие из этих вариантов являются, ваш предпочтительный способ выразить себя.	And so, you have these choices and it's up to you to decide which of these choices are, your preferred way of expressing yourself.
Этот модуль позволяет настроить основные параметры клавиатуры, такие как время задержки и частота повтора, а также предпочтительный режим клавиши NumLock при загрузке KDE.	This module allows you to configure basic keyboard settings. These include keyboard repeat delay and rate, and what state you would prefer numlock to be on KDE startup.
Теперь для каждого вопроса у нас есть три вещи в алгоритме первое ваш ответ второе предпочтительный ответ потенциального партнёра и третье важность этого вопроса для вас.	So now, for every question, we have three things for our algorithm first, your answer second, how you want someone else your potential match to answer and third, how important the question is to you at all.
В перспективе финансирование системы будет обеспечиваться при помощи подписки, которая представляет собой предпочтительный вариант, поскольку она отражает наличие осознанной потребности и обеспечивает подотчетность системы по отношению к пользователям.	Eventually, operations will have to be sustained through subscription, which is the preferred choice because it demonstrates the need felt and makes the network accountable to the users.
Как правило, в таких случаях это оружие носит предпочтительный характер, ибо оно обладает большей дальностью, чем осколочный высоковзрывчатый выстрел, и более эффективно при поражении целей, оснащенных легкой и тяжелой бронезащитой.	This is generally the weapon of choice in such cases because it has a greater range than a fragmenting high explosive round and is more effective against light and heavy armoured targets.
После этого согласованный предпочтительный вариант единого окна и сопровождающий его сценарий осуществления должны быть представлены более широким правительственным и торговым кругам, возможно, в ходе национального симпозиума, посвященного созданию единого окна .	Following this, the agreed preferred Single Window option and the accompanying implementation scenario chosen should then be presented to the wider government and trade community, possibly through a national symposium on the establishment of a Single Window.
Предпочтительный доступ для африканских стран согласно Закону о развитии и возможностях для Африки (AGOA) и более поздним инициативам, похоже, имеет своей главной целью изменение правил торговли закрыть пути торговли одним бедным странам и открыть их другим.	Preferential access for African countries, under the African Growth and Opportunity Act (AGOA) and more recent initiatives, seems to be largely a matter of trade diversion taking trade from some poor countries and giving it to others.

Display this page in English