Перевод "предпринимателей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только несколько предпринимателей сделали это . | Only a few entrepreneurs make it. |
| вклада предпринимателей в развитие общества. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей или предпринимателей из других стран. | Because knowledge is a public good, intellectual gains by one country often benefit others. Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs or those from other countries. |
| Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей или предпринимателей из других стран. | Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs or those from other countries. |
| Почему столько сомнений у французских предпринимателей? | So why the hesitation from French entrepreneurs? |
| На кону целое поколение Европейских цифровых предпринимателей. | At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs. |
| Кэмерон Херольд Давайте растить предпринимателей из детей | Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs |
| Кроме того, кажется, действует механизм обратной связи города с большим количеством предпринимателей имеют тенденцию порождать все больше предпринимателей. | Beyond that, a feedback mechanism appears to be in place cities with more entrepreneurs tend to beget still more entrepreneurs. |
| Этот тип прорывной инновации обычно исходит от предпринимателей. | This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs. |
| У китайских предпринимателей нет денег, а не таланта. | China s entrepreneurs lack money, not talent. |
| Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей. | The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs. |
| Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты? | In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met? |
| Всемирный саммит предпринимателей, вот почему Обама прибыл в Кению. | Global enterprenuer summit is why Obama came to Kenya. |
| Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом. | Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance. |
| Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным. | Business incomes also appear to be on the mend, according to the data. |
| В частности партия представляет интересы среднего класса предпринимателей и интеллигенции. | In particular party declares represent the interests of the middle class businessmen and intellectuals. |
| В результате, число предпринимателей за последние три года выросло на 300 . | As a result, the number of entrepreneurs has grown by 300 in the last three years. |
| Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики | Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds |
| 21 августа 2012 года создана вторая партия Партия промышленников и предпринимателей. | The second party, the Party of Industrialists and Entrepreneurs was established in August 2012. |
| Именно здесь вспоминается проницательность Стива Джобса, одного из мировых рационализаторов и предпринимателей. | This is where the insights of Steve Jobs, one of the world s best innovators and entrepreneurs, come in. |
| К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений. | There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process. |
| Вирджиния, с 28 процентами, приносит наименьший объем налоговых поступлений, пропорционально, от предпринимателей. | Virginia, at 28 percent, generates the least amount of tax revenue, proportionately, from business. |
| Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости. | The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market. |
| 13. призывает правительства и ассоциации предпринимателей содействовать доступу женщин, включая молодых женщин и женщин предпринимателей, к образованию и профессиональной подготовке в сфере бизнеса, управления и информационно коммуникационных технологий | 13. Calls upon Governments and entrepreneurial associations to facilitate the access of women, including young women and women entrepreneurs, to education and training in business, administration, and information and communication technologies |
| 16. призывает правительства и ассоциации предпринимателей содействовать доступу женщин, включая молодых женщин и женщин предпринимателей, к образованию и профессиональной подготовке в сфере бизнеса, управления и информационно коммуникационных технологий | 16. Calls upon Governments and entrepreneurial associations to facilitate the access of women, including young women and women entrepreneurs, to education and training in business, administration and information and communication technologies |
| Но почему бы в то же время не позаботиться об интересах местных предпринимателей? | The most urgent task for China s government is not WTO membership, but improving the political, regulatory and financial treatment of Chinese entrepreneurs, who are as talented, innovative and hard working as their expatriate counterparts. |
| Если Вы ищете предпринимателей для следующей конференции по инвестициям, вот Вам несколько женщин . | And I said, Just in case you're looking for entrepreneurs to feature at your next investment conference, here are a couple of women. |
| Но почему бы в то же время не позаботиться об интересах местных предпринимателей? | But why not look after the interests of domestic entrepreneurs as well? |
| В октябре 2000 года избран в правление Российского союза промышленников и предпринимателей (работодателей). | He was also elected to the Board of Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs in 2000. |
| Таким образом, процентные ставки стимулируют и доводят до предпринимателей, как распределять капитал во времени. | Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time. |
| В настоящее время в Южной Корее действуют мелкие семейные компаний и лишь несколько предпринимателей. | Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs. |
| Теперь, однако, новым источником риска экономического перегрева стал неунывающий дух первого поколения китайских предпринимателей. | Now, however, the so called animal spirits of China s first generation of entrepreneurs have become another source of overheating risk. |
| Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей. | One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities. |
| Я состою в двух глобальных организациях, которые называются Организация предпринимателей и Организация юных президентов . | I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs' Organization and the Young Presidents' Organization. |
| Они сказали мне, что путём краудфандинга и некоторых отдельных пожертвований от предпринимателей среднего класса . | They told me via crowdfunding, and some single donations from 'middle class businessmen.' |
| В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица. | The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity. |
| Недавнее улучшение политического климата в стране привлекает всё большее число иностранных туристов и предпринимателей. | The recent improvement in the country's political climate has attracted an increasing number of businessmen and tourists. |
| Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов. | The shrug of Rand s heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets. |
| Система проста в реализации для предпринимателей, которым не нужно устанавливать новые устройства или программное обеспечение. | The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software. |
| Во первых, он позволяет разрозненной группе людей, предположительно предпринимателей, общаться и получить некую организационную структуру. | First it allows a disparate group of people, perhaps the entrepreneurs, to communicate and become organized. |
| В Кот д'Ивуар первая леди Доминик Уаттара учредила фонд поддержки женщин предпринимателей Кот д'Ивуар (FAFCI). | In Côte d'Ivoire, First Lady Dominique Ouattara launched a support fund for Ivorian business women (FAFCI). |
| Эти научные данные привлекли внимание групп, занимающихся вопросами развития и сохранения природных ресурсов, а также предпринимателей. | In the early 1990s, chemical analyses confirmed the oil's valuable nutritional and dermatological properties including as a treatment for acne, wrinkles, and light wounds. This science attracted the attention of development, conservation groups, and entrepreneurs alike. |
| С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей. | The problem with this view is that it implies that indigenous Chinese entrepreneurs are somehow incompetent. |
| Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров? | If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well? |
| Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании. | Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. |