Перевод "предпринимателем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Том стал успешным предпринимателем. | Tom has become a successful businessman. |
Мой отец был предпринимателем. | My dad was an entrepreneur. |
Предпринимателем может быть любой... | Entrepreneurs can be anyone ... |
Вот так я стала предпринимателем . | And that's really how I became an entrepreneur. |
Был успешным предпринимателем и фермером. | He was a successful entrepreneur and farmer. |
Вот так я стала предпринимателем . | And that's really how I became an entrepreneur. |
Независимый свободный мыслитель, который был предпринимателем. | An independent freethinker, turned entrepreneur. It turns out, yes, they've read everything, and they liked it. |
Он был плодотворным изобретателем и предпринимателем. | He was a prolific inventor and entrepreneur. |
Когда вы становитесь предпринимателем, вы больше не инженер. | When you become an entrepreneur, you are no longer an engineer. |
Оба моих дедушки были предпринимателями. Мой отец был предпринимателем. | Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur. |
Изначальный дизайн был разработан архитектором и предпринимателем Стивеном Гири. | The initial design was by architect and entrepreneur Stephen Geary. |
Если бы вы были предпринимателем, что бы вы выбрали? | So if you would be an entrepreneur, what would you do? |
Он был основан в 1984 году шведским предпринимателем Бертом Карлссоном. | It was founded in 1984 by Swedish entrepreneur Bert Karlsson. |
Но будучи предпринимателем, ты не занимаешься бухгалтерией, ты нанимаешь бухгалтеров. | But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants. |
Компания была основана немецким предпринимателем и инженером Робертом Бошем в 1886 году. | The company was founded by Robert Bosch in Stuttgart in 1886. |
Ve Interactive была создана в октябре 2009 года британским предпринимателем Дэвидом Дж. | History Ve Interactive was established in October 2009 by David J. |
Была основана предпринимателем аргентинского происхождения Алехандро де Томазо (1928 2003) в 1959 году. | It was founded by the Argentine born Alejandro de Tomaso (1928 2003) in Modena in 1959. |
Ascari A10 суперкар, выпускаемый британской компанией Ascari Cars, основанной голландским предпринимателем Клаасом Цвартом. | The Ascari A10 is a prototype automobile produced by the British company Ascari Cars that was conceived by Dutch millionaire Klaas Zwart. |
В то время у него учился , который позже станет успешным предпринимателем в Арканзасе. | While in Magnolia, Neff taught Harvey C. Couch, who would later become a successful entrepreneur in Arkansas. |
С 30 сентября 2012 года Лиза замужем за предпринимателем Адамом Фридманом (род.1975). | Personal life Lisa married entrepreneur Adam Friedman on September 30, 2012 in the Hollywood Hills. |
Я думаю, что у Вас есть невероятный потенциал э э ... стать легендарным предпринимателем. | I think you've got incredible potential uh... to become a legendary entrepreneur. |
Так, Вы были ангелом инвестором, предпринимателем, очень успешным. Вы продали Hunch компании eBay. | So you were an angel investor, entrepreneur, doing pretty well. |
Я никогда не имела желания быть VC или предпринимателем. Я люблю быть репортером. | I've never had the thing of wanting to be a VC or an entrepreneur. |
Сотруд ники кредитных отделов обсуждают листы распределения с предпринимателем и передают ему их копию. | Loan officers discuss balance spreadsheets with the entrepreneur and hand over a copy to him. |
Поговорите с любым предпринимателем, и он расскажет вам обо всех падениях, которые он пережил. | You talk to any entrepreneur out there and they're going to tell you about all the failures they had. |
Я могу просто стать предпринимателем и открою свой бизнес, так как теперь мне это позволено. | I may just become an entrepreneur and will be opening up my own business if I was allowed, which I am now. |
PhishTank был запущен в октябре 2006 предпринимателем Дэвидом Улевичем (David Ulevitch) как ответвление от OpenDNS. | PhishTank was launched in October 2006 by entrepreneur David Ulevitch as an offshoot of OpenDNS. |
Я интересуюсь, потому что Вы совершили оба поступка, о том как быть предпринимателем в возрасте. ДЖЕЙСОН | I'm an interesting, 'cause you've done both, about being an older entrepreneur. |
Сотрудник кредитного отдела, работающий с предпринимателем бу дет иметь полномочия на утверждения кредитных заявок до определенных сумм. | The entrepreneur's loan officer will be authorised to approve loan applications up to certain amount. |
Появление подобных Telegram каналов одно из последствий растущей популярности мессенджера, созданного предпринимателем и основателем ВКонтакте Павлом Дуровым. | The emergence of Telegram channels is one of the consequences of the growing popularity of the messenger app created by Pavel Durov, the tech entrepreneur behind Vkontakte, a Facebook clone that still dominates the Russian social media landscape. |
В августе 1967 года началось производство автомобилей в Мексике, организованное предпринимателем Грегорио Рамиресом Гонсалесом ( Gregorio Ramirez Gonzalez ). | Production in Mexico was delayed, but was started in August 1967 by entrepreneur Gregorio Ramirez Gonzalez. |
Отец Анны Отто Франк был офицером в отставке и в тот период работал предпринимателем, мать Эдит Холлендер Франк домохозяйкой. | Later that year, Edith and the children went to Aachen, where they stayed with Edith's mother, Rosa Holländer. |
Группа основана в 1954 году в Гонконге китайским предпринимателем Чен Дин Хва как небольшая текстильная компания Nan Fung Mill. | Nan Fung was founded in 1954 by Ningbo born businessman, Chen Din Hwa, as small textile firm in Hong Kong. |
DC была основана в 2003 году Трипом Хокинсом, предпринимателем, основателем издательского гиганта Electronic Arts и покровителем провальной игровой консоли 3DO. | It was founded in 2003 by Trip Hawkins, the entrepreneur and founder of the video game publishing giant Electronic Arts and founder of The 3DO Company. |
Заработная плата будет включать в себя сумму отчислений, производимых от имени работника предпринимателем, например в частные или государственные пенсионные фонды. | These will include the value of payments made on behalf of the employee by the employer, such as contributions to private or government pension funds. |
Хотя 11 летняя компания была основана российским предпринимателем Андреем Андреевым, бизнес зарегистрирован на Кипре, а ее штаб квартира находится в Лондоне. | Although the 11 year old company was founded by Russian entrepreneur Andrey Andreev, the business is registered in Cyprus and headquartered in London. |
Я ушла, и стала социальным предпринимателем, и вместе с Марком Шандом мы создали организацию Слоновья Семья, которая занимается охраной азиатских слонов. | I left, and I became a social entrepreneur, and I set up an organization with Mark Shand called Elephant Family, which deals with Asian elephant conservation. |
Одного из них, компания Ernst amp Young назвала предпринимателем года в округе Сан Диего. Так что... Иногда всё не так как кажется. | In fact, one of them, he was Ernst amp Young's Entrepreneur of the Year for San Diego County, so they're not you never know who you're dealing with. |
В конечном итоге, я стал успешным предпринимателем и основал банк, который на сегодняшний день является одной из крупнейших финансовых организаций в Юго Восточной Азии. | Ultimately, I became a successful entrepreneur and established a bank that is now one of Southeast Asia s largest financial institutions. |
Компания Sixt Autofahrten основана в 1912 году в Мюнхене (Германия) предпринимателем Мартином Сикстом (Martin Sixt) и была первой компанией по аренде автомобилей в Европе. | Several family members manage the company Erich Sixt (CEO), Regine Sixt (Marketing), Alexander Sixt (Corporate Development), Konstantin Sixt (Online). |
Я только что вернулся с выступления в Барселоне на всемирной конференции ОЮП, и всех, кого я там встретил, кто был предпринимателем, плохо учились в школе. | I just came back from speaking in Barcelona at the YPO global conference, and everyone that I met over there who's an entrepreneur struggled with school. |
Он пе риодически встречается с предпринимателем для обсуждения последних событий или планируемых инвестиций, а также для рассмотрения того, что мо жет предложить банк для разрешения финансовых нужд МПС. | He periodically meets with the entrepre neur to discuss recent events or planned investments, and to see what the bank can offer to solve the SME's financing needs. |
Hotchkiss et Cie ( Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie ) французская промышленная компания, основанная переехавшим во Францию американским изобретателем и предпринимателем Бенджамином Гочкисом в 1875 году. | Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie was a French arms and, in the 20th century, automobile manufacturer first established by United States gunsmith Benjamin B. Hotchkiss. |
Вы стали частным предпринимателем, но, в отличие от других предпринимателей, на каждом шагу у вас будут поддержка, опыт и экспертные знания международной компании с 13 летним стажем. | You are now an independent business distributor, but unlike other independent business distributors, you have the support, experience and operational expertise of a global, 13 year old company behind you every step of the way. |
Правительство же Австрии считало, что г н Гюттер является всего лишь австрийским предпринимателем, поддерживающим деловые связи с ЮНИДО, и поэтому австрийские власти не информировали ЮНИДО о его аресте. | In fact it had not been evident to the Austrian Government that Mr. Huetter was anything more than an Austrian businessman with a business relationship with UNIDO, and for that reason the Austrian authorities had not informed UNIDO of his arrest. |