Перевод "предпринимателем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том стал успешным предпринимателем.
Tom has become a successful businessman.
Мой отец был предпринимателем.
My dad was an entrepreneur.
Предпринимателем может быть любой...
Entrepreneurs can be anyone ...
Вот так я стала предпринимателем .
And that's really how I became an entrepreneur.
Был успешным предпринимателем и фермером.
He was a successful entrepreneur and farmer.
Вот так я стала предпринимателем .
And that's really how I became an entrepreneur.
Независимый свободный мыслитель, который был предпринимателем.
An independent freethinker, turned entrepreneur. It turns out, yes, they've read everything, and they liked it.
Он был плодотворным изобретателем и предпринимателем.
He was a prolific inventor and entrepreneur.
Когда вы становитесь предпринимателем, вы больше не инженер.
When you become an entrepreneur, you are no longer an engineer.
Оба моих дедушки были предпринимателями. Мой отец был предпринимателем.
Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur.
Изначальный дизайн был разработан архитектором и предпринимателем Стивеном Гири.
The initial design was by architect and entrepreneur Stephen Geary.
Если бы вы были предпринимателем, что бы вы выбрали?
So if you would be an entrepreneur, what would you do?
Он был основан в 1984 году шведским предпринимателем Бертом Карлссоном.
It was founded in 1984 by Swedish entrepreneur Bert Karlsson.
Но будучи предпринимателем, ты не занимаешься бухгалтерией, ты нанимаешь бухгалтеров.
But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants.
Компания была основана немецким предпринимателем и инженером Робертом Бошем в 1886 году.
The company was founded by Robert Bosch in Stuttgart in 1886.
Ve Interactive была создана в октябре 2009 года британским предпринимателем Дэвидом Дж.
History Ve Interactive was established in October 2009 by David J.
Была основана предпринимателем аргентинского происхождения Алехандро де Томазо (1928 2003) в 1959 году.
It was founded by the Argentine born Alejandro de Tomaso (1928 2003) in Modena in 1959.
Ascari A10 суперкар, выпускаемый британской компанией Ascari Cars, основанной голландским предпринимателем Клаасом Цвартом.
The Ascari A10 is a prototype automobile produced by the British company Ascari Cars that was conceived by Dutch millionaire Klaas Zwart.
В то время у него учился , который позже станет успешным предпринимателем в Арканзасе.
While in Magnolia, Neff taught Harvey C. Couch, who would later become a successful entrepreneur in Arkansas.
С 30 сентября 2012 года Лиза замужем за предпринимателем Адамом Фридманом (род.1975).
Personal life Lisa married entrepreneur Adam Friedman on September 30, 2012 in the Hollywood Hills.
Я думаю, что у Вас есть невероятный потенциал э э ... стать легендарным предпринимателем.
I think you've got incredible potential uh... to become a legendary entrepreneur.
Так, Вы были ангелом инвестором, предпринимателем, очень успешным. Вы продали Hunch компании eBay.
So you were an angel investor, entrepreneur, doing pretty well.
Я никогда не имела желания быть VC или предпринимателем. Я люблю быть репортером.
I've never had the thing of wanting to be a VC or an entrepreneur.
Сотруд ники кредитных отделов обсуждают листы распределения с предпринимателем и передают ему их копию.
Loan officers discuss balance spreadsheets with the entrepreneur and hand over a copy to him.
Поговорите с любым предпринимателем, и он расскажет вам обо всех падениях, которые он пережил.
You talk to any entrepreneur out there and they're going to tell you about all the failures they had.
Я могу просто стать предпринимателем и открою свой бизнес, так как теперь мне это позволено.
I may just become an entrepreneur and will be opening up my own business if I was allowed, which I am now.
PhishTank был запущен в октябре 2006 предпринимателем Дэвидом Улевичем (David Ulevitch) как ответвление от OpenDNS.
PhishTank was launched in October 2006 by entrepreneur David Ulevitch as an offshoot of OpenDNS.
Я интересуюсь, потому что Вы совершили оба поступка, о том как быть предпринимателем в возрасте. ДЖЕЙСОН
I'm an interesting, 'cause you've done both, about being an older entrepreneur.
Сотрудник кредитного отдела, работающий с предпринимателем бу дет иметь полномочия на утверждения кредитных заявок до определенных сумм.
The entrepreneur's loan officer will be authorised to approve loan applications up to certain amount.
Появление подобных Telegram каналов одно из последствий растущей популярности мессенджера, созданного предпринимателем и основателем ВКонтакте Павлом Дуровым.
The emergence of Telegram channels is one of the consequences of the growing popularity of the messenger app created by Pavel Durov, the tech entrepreneur behind Vkontakte, a Facebook clone that still dominates the Russian social media landscape.
В августе 1967 года началось производство автомобилей в Мексике, организованное предпринимателем Грегорио Рамиресом Гонсалесом ( Gregorio Ramirez Gonzalez ).
Production in Mexico was delayed, but was started in August 1967 by entrepreneur Gregorio Ramirez Gonzalez.
Отец Анны Отто Франк был офицером в отставке и в тот период работал предпринимателем, мать Эдит Холлендер Франк домохозяйкой.
Later that year, Edith and the children went to Aachen, where they stayed with Edith's mother, Rosa Holländer.
Группа основана в 1954 году в Гонконге китайским предпринимателем Чен Дин Хва как небольшая текстильная компания Nan Fung Mill.
Nan Fung was founded in 1954 by Ningbo born businessman, Chen Din Hwa, as small textile firm in Hong Kong.
DC была основана в 2003 году Трипом Хокинсом, предпринимателем, основателем издательского гиганта Electronic Arts и покровителем провальной игровой консоли 3DO.
It was founded in 2003 by Trip Hawkins, the entrepreneur and founder of the video game publishing giant Electronic Arts and founder of The 3DO Company.
Заработная плата будет включать в себя сумму отчислений, производимых от имени работника предпринимателем, например в частные или государственные пенсионные фонды.
These will include the value of payments made on behalf of the employee by the employer, such as contributions to private or government pension funds.
Хотя 11 летняя компания была основана российским предпринимателем Андреем Андреевым, бизнес зарегистрирован на Кипре, а ее штаб квартира находится в Лондоне.
Although the 11 year old company was founded by Russian entrepreneur Andrey Andreev, the business is registered in Cyprus and headquartered in London.
Я ушла, и стала социальным предпринимателем, и вместе с Марком Шандом мы создали организацию Слоновья Семья, которая занимается охраной азиатских слонов.
I left, and I became a social entrepreneur, and I set up an organization with Mark Shand called Elephant Family, which deals with Asian elephant conservation.
Одного из них, компания Ernst amp Young назвала предпринимателем года в округе Сан Диего. Так что... Иногда всё не так как кажется.
In fact, one of them, he was Ernst amp Young's Entrepreneur of the Year for San Diego County, so they're not you never know who you're dealing with.
В конечном итоге, я стал успешным предпринимателем и основал банк, который на сегодняшний день является одной из крупнейших финансовых организаций в Юго Восточной Азии.
Ultimately, I became a successful entrepreneur and established a bank that is now one of Southeast Asia s largest financial institutions.
Компания Sixt Autofahrten основана в 1912 году в Мюнхене (Германия) предпринимателем Мартином Сикстом (Martin Sixt) и была первой компанией по аренде автомобилей в Европе.
Several family members manage the company Erich Sixt (CEO), Regine Sixt (Marketing), Alexander Sixt (Corporate Development), Konstantin Sixt (Online).
Я только что вернулся с выступления в Барселоне на всемирной конференции ОЮП, и всех, кого я там встретил, кто был предпринимателем, плохо учились в школе.
I just came back from speaking in Barcelona at the YPO global conference, and everyone that I met over there who's an entrepreneur struggled with school.
Он пе риодически встречается с предпринимателем для обсуждения последних событий или планируемых инвестиций, а также для рассмотрения того, что мо жет предложить банк для разрешения финансовых нужд МПС.
He periodically meets with the entrepre neur to discuss recent events or planned investments, and to see what the bank can offer to solve the SME's financing needs.
Hotchkiss et Cie ( Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie ) французская промышленная компания, основанная переехавшим во Францию американским изобретателем и предпринимателем Бенджамином Гочкисом в 1875 году.
Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie was a French arms and, in the 20th century, automobile manufacturer first established by United States gunsmith Benjamin B. Hotchkiss.
Вы стали частным предпринимателем, но, в отличие от других предпринимателей, на каждом шагу у вас будут поддержка, опыт и экспертные знания международной компании с 13 летним стажем.
You are now an independent business distributor, but unlike other independent business distributors, you have the support, experience and operational expertise of a global, 13 year old company behind you every step of the way.
Правительство же Австрии считало, что г н Гюттер является всего лишь австрийским предпринимателем, поддерживающим деловые связи с ЮНИДО, и поэтому австрийские власти не информировали ЮНИДО о его аресте.
In fact it had not been evident to the Austrian Government that Mr. Huetter was anything more than an Austrian businessman with a business relationship with UNIDO, and for that reason the Austrian authorities had not informed UNIDO of his arrest.