Перевод "предпринимательские намерения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои намерения чисты. | My intention is clear. |
| Каковы ваши намерения? | What are your intentions? |
| Их намерения очевидны. | Their intentions are obvious. |
| Намерения не останавливают нападение. | September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective. |
| Намерения не останавливают нападение. | Intentions don't deter invasions. |
| У Тома хорошие намерения. | Tom has good intentions. |
| Он раскрыл свои намерения. | He disclosed his intentions. |
| Какие у вас намерения? | What are your intentions? |
| Его намерения были неясными. | His intentions were unclear. |
| Намерения Тома были неясны. | Tom's intentions were unclear. |
| Каковы его истинные намерения? | What are his true intentions? |
| Каковы её истинные намерения? | What are her true intentions? |
| Каковы их истинные намерения? | What are their true intentions? |
| Каковы твои истинные намерения? | What are your true intentions? |
| Каковы истинные намерения Тома? | What are Tom's true intentions? |
| Каковы истинные намерения Мэри? | What are Mary's true intentions? |
| Намерения Тома были очевидны. | Tom's intentions were obvious. |
| Сохранились ли в наше время подобные предпринимательские движения, основанные на строгих старообрядческих традициях? | Have enterprising movements like these, founded on strict Old Believer traditions, continued in our time? |
| Хорошо известно, что с помощью политических средств сложно превратить государственные учреждения в предпринимательские структуры. | Admittedly, it is politically difficult to turn government agencies into more entrepreneurial units. |
| Пора прировнять намерения к действию. | It is time to align intention with action. |
| Ведь изначальные намерения именно таковы. | That was the original intent, was it not? |
| Он показал свои истинные намерения. | He showed his real intentions. |
| Мне нужно знать твои намерения. | I need to know your intentions. |
| Намерения Тома были совершенно ясны. | Tom's intentions were quite clear. |
| Намерения Тома были довольно прозрачны. | Tom's intentions were pretty clear. |
| У меня не было такого намерения. | That wasn't my intention. |
| Блогеров интересует прежде всего ее намерения. | Bloggers are very interested in her agenda. |
| Это не входило в мои намерения. | It was not my intention. |
| Я не знаю, каковы её намерения. | I don t know what her intentions are. |
| У меня нет намерения это делать. | I have no intention of doing that. |
| Мне нужно знать, каковы твои намерения. | I need to know your intentions. |
| Мне нужно знать, каковы ваши намерения. | I need to know your intentions. |
| Уверен, что твои намерения были хорошими. | I'm sure your intentions were good. |
| Небольшие предпринимательские инициативы, которые, как кажется, имеют большой потенциал для социальных изменений журналистское клише в Африке. | Small entrepreneurial initiatives that seem to hold great potential for social transformation are a journalistic cliché in Africa. |
| У меня не было намерения делать это. | I didn't mean to do that. |
| Я не имею ни малейшего намерения увольняться. | I have no intention whatever of resigning. |
| У меня не было намерения обидеть тебя. | Offending you wasn't my intention. |
| У меня были намерения пойти с Томом. | I had intended to go with Tom. |
| У меня были намерения поехать с Томом. | I had intended to go with Tom. |
| Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам. | The danger is that the interim administration may hand out contracts to those well connected in Washington or the rich westernized Baghdad elite that gets cozy with whatever government is in power. |
| Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам. | Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities. |
| Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми. | Of course, statements and intentions may not be identical. |
| Однако подписать документ необязательно означает иметь искренние намерения. | Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention. But a signature does not mean sincerity. |
| Однако подписать документ необязательно означает иметь искренние намерения. | But a signature does not mean sincerity. |
| Не имеет значения, насколько благими были намерения Коха. | It doesn't matter how well intentioned or benign Kochie's comments were in his own mind. |
