Перевод "предпринимательством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значит, дальше вы будете заниматься предпринимательством, чтобы можно было жить? | So you will still be in business so that you can make a living? |
| Третий этап начался после 1991 года, его называют массовым предпринимательством. | The third phase began after the year 1991, and it was called a massive enterprise. |
| Напомним, что массовое образование началось с социальным предпринимательством в ХІХ веке. | So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century. |
| Она получила свой пирог сочетание безопасности с возможностями и предпринимательством и уже съела его. | It had its cake and ate it, too a combination of security with opportunity and entrepreneurship. |
| Китай застрял гораздо более основательно, застрял между неэффективным статичным государственным управлением и свободным предпринимательством. | China is stuck in a much more fundamental way, stuck between inefficient statism and free enterprise. |
| Предположим, брак между дешевым китайским трудом и предпринимательством китайских инвесторов экспатриантов был заключен на небесах. | Supposedly, the match between China s cheap labor costs and the entrepreneurship of expatriate Chinese investors is made in heaven. |
| Когда я в качестве гражданина лоббировал то, чтобы проведение экскурсий стало свободным предпринимательством, это удалось продвинуть. | When I lobbied, as a citizen, for tour guide work to be a free trade, it was successfully carried through. |
| И хотя ее развитие проходит везде по разному, демократизация всегда изменяет отношения между предпринимательством и правительством. | Although democratic development varies, democratization always changes relations between business and government. |
| Сельское хозяйство Китая является ещё одним примером напряжённости между частным предпринимательством и собственностью государственного сектора над активами. | Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets. |
| И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством, живой культурой и имперскими амбициями. | Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition. |
| Китай же страдает от недостаточного потребления и, возможно, от чрезмерных инвестиций, и нуждается в нахождении баланса между государственным сектором и частным предпринимательством. | China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise. |
| Он сравнивал нищее болото, каким Сингапур был в 1920 х годах, со сверкающим огнями городом, созданным свободным предпринимательством и полуавторитарным правлением Ли Куан Ю. | He remembered the impoverished backwater that Singapore was in the 1920 s, and now he saw the gleaming city that free enterprise together with Lee Kwan Yew s quasi authoritarian leadership had wrought. |
| Он сравнивал нищее болото, каким Сингапур был в 1920 х годах, со сверкающим огнями городом, созданным свободным предпринимательством и полуавторитарным правлением Ли Куан Ю. Именно после визита в Сингапур Дэн учредил специальные экономические зоны на юге Китая. | He remembered the impoverished backwater that Singapore was in the 1920 s, and now he saw the gleaming city that free enterprise together with Lee Kwan Yew s quasi authoritarian leadership had wrought. It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China. |
