Перевод "предпринимателями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они были предпринимателями. | They were entrepreneurs. |
| Оба моих дедушки были предпринимателями. Мой отец был предпринимателем. | Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur. |
| И мы даем им риталин и говорим, Не будьте предпринимателями. | And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type. |
| Местными предпринимателями также рассматривалась возможность основания в Новом Орлеане клуба MLS. | The first opera in New Orleans was given there in 1796. |
| Такие люди стали новыми предпринимателями и мировыми путешественниками на пути к процветанию. | Such people became new entrepreneurs and world travelers on the way to prosperity. |
| В ноябре 2014 года он потребовал личной встречи с неуловимыми спонсорами предпринимателями . | In November 2014, he requested a face to face meeting with its elusive businessmen funders. |
| В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей. | In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid. |
| Он изменяет этих парней и это тоже одна из тем он помогает им стать предпринимателями. | It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs. |
| Новый французский сайт Babyloan работает по тем же принципам, что Kiva и Wokai, связывая доноров с предпринимателями. | The new French site Babyloan works on much the same manner as Kiva and Wokai, linking donors to entrepreneurs. |
| Открытое общество никогда не будет создано или поддерживаемо праведными предпринимателями и не будет просто побочным продуктом политической инженерии. | An open society will never be created or sustained by righteous entrepreneurs or be the mere byproduct of political engineering. |
| Действительно, уволенные не возвращаются в деревню, они становятся городскими предпринимателями, работающими в сфере услуг в новых городах Китая. | Indeed, those laid off generally do not return to peasant life, but become urban entrepreneurs in the service industries of China's new cities. |
| Все началось в 2007 году с онлайн сообщества или племени под названием TribeWanted , основанном социальными предпринимателями, Беном Кином и Филиппо Бодзотти. | It all began in 2006 with an online community or tribe called TribeWanted started by social entrepreneurs Ben Keene and Filippo Bozotti. |
| По словам Хиллера, Житенев действовал как посредник между ним и предпринимателями он также занимался общим управлением и выплачивал зарплату персоналу галереи. | It was Zhitenev, Hiller said, who acted as intermediary between him and the businessmen it was also his job to handle the administration and pay the gallery staff. |
| Бедность в развивающихся странах мира казалась неискоренимой, пока мелкие кредиторы не поняли, что миллионы нуждающихся женщин с низким доходом являются потенциальными предпринимателями. | Poverty in the developing world seemed ineradicable until micro lenders saw millions of low income, destitute women as potential entrepreneurs. |
| По версии следствия, как глава фонда, который занимался ремонтом городских объектов, Макаров заключал договоры с предпринимателями, работы по ним фактически не выполнялись, но оплачивались. | According to investigators, as head of a fund that was involved in the repair of city facilities, Makarov entered into contracts with business owners who did not actually perform work, but were still paid. |
| Из этих двух событий, предшествовавших встрече в Париже, именно коалиция Энергетического прорыва (КЭП) во главе с Гейтсом и его коллегами предпринимателями захватила большинство заголовков новостей. | Of the two pre Paris announcements, it was that of the Breakthrough Energy Coalition (BEC) Gates and his fellow entrepreneurs that grabbed most of the headlines. |
| Хотя FUT использовался предпринимателями для отсрочки от уплаты налогов, порой на неопределённо долгий срок, прорыночные критики утверждают, что этот фонд был важным инструментом, стимулирующим инвестиции. | While the FUT has been used to defer paying taxes, sometimes indefinitely, pro market critics say it has served as an important tool for spurring investment. |
| Другое исследование, основанное на глубинных интервью с эквадорскими предпринимателями, предположило, что инвестиции выросли бы на 10 , если бы правосудие было наравне с самыми эффективными системами судов. | Another study based on in depth interviews of Ecuadorian entrepreneurs suggested that investment would rise by 10 if the judiciary were on a par with the most effective court systems. |
| Тесное сотрудничество между предпринимателями и правительством находится в прямом противоречии с западной, в особенности с американской, моделью, основанной на сильной анти трастовой политике, конкуренции и частной собственности. | Close partnership between business and government is in direct contrast to the western, particularly the American, model grounded in strong antitrust policy, competition, and private ownership. |
| Далее в письме прокурор утверждает, что политика запрета въезда для иммигрантов наносит ущерб экономике США, поскольку они в большинстве случаев становятся предпринимателями и предоставляют необходимую рабочую силу . | Attorneys further argued in the brief that the policy denying immigrants entry hurts the U.S. economy, saying they are more likely to become entrepreneurs and supply necessary labor. |
| В интервью с Quartz India , Avinash Saurabh, CEO и основатель социальной платформы, основанной на игре zoojoo.be, утверждает, что успех Pitchers это его возможность общения с молодыми предпринимателями. | In an interview with Quartz India, Avinash Saurabh, CEO and founder of game based social wellness platform zoojoo.be, argued that the success of Pitchers is its ability to speak to young entrepreneurs. |
| Но сдвиг в сторону самой классной , программной и высокой технологи бросает вызов дисциплинированной и прочно укоренившейся инженерной культуре Германии и организации дел, при которй администраторы господствуют над жадными предпринимателями. | But the shift to the frontier of cool and soft and high tech defies Germany's disciplined and ingrained engineering culture, the organization of business where administrators predominate over greedy entrepreneurs. |
| Эта сеть, основанная тремя американскими предпринимателями, является клиентом МФК, и в нее входят 259 детских садов и начальных школ, стоимость месячного обучения в которых составляет в среднем 6 долларов. | An IFC client founded by three American entrepreneurs, Bridge runs 259 nursery and primary schools, with monthly tuition averaging 6. |
| Вместо того, чтобы сидеть с Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями, Ганскими бизнесменами, южноафриканскими инициативными лидерами, наши правительства находят более целесообразным говорить с Международным валютным фондом и Всемирным банком. | Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank. |
| Будучи предпринимателями по натуре и имея тягу к конкретным действиям, эти молодые бизнесмены создали инновационные проекты, разработанные в большинстве случаев для того, чтобы удовлетворить самые острые потребности и ожидания африканцев. | Entrepreneurial in nature and lead by a willingness to take concrete action, these young business people build innovative projects, often designed to meet the immediate needs and aspirations of Africans. |
| Для обеспечения мира в промышленности президент Ким создал чрезвычайную Трехстороннюю Комиссию по Труду, Бизнесу и Управлению с тем, чтобы правительство смогло бы стать посредником по конфликтам между трудящимися и предпринимателями в области трудовой политики. | To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy. |
