Перевод "предпринимают большие усилия " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Large Bigger High Eyes Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.	They made a great effort to settle the problem.
Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.	The Working Group has put great efforts into its endeavour.
Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.	Many countries are taking steps in this direction.
2. Государства участники, насколько это возможно и в координации друг с другом, а также с международными и региональными организациями, предпринимают конкретные усилия для	2. States Parties shall make concrete efforts to the extent possible and in coordination with each other, as well as with international and regional organizations
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Инициативы Турции потеряли пар, и Соединенные Штаты и их европейские союзники предпринимают только дипломатические шаги на практике их усилия не подразумевают серьезного влияния на режим.	Turkey s initiatives have lost steam, and the United States and its European allies are merely going through the diplomatic motions in practice, their efforts imply little serious impact on the regime.
Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.	Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации.	Governments across the region are already taking action to control the flow of information.
Большие цифры	Big Numbers
Они большие.	They are big.
Вы большие.	You are big.
Яблоки большие.	The apples are big.
Они большие?	Are they big?
Деревья большие.	The trees are big.
c) расширять в рамках имеющихся добровольных ресурсов свою техническую помощь странам, которые предпринимают усилия по сокращению масштабов выращивания незаконных культур за счет, в частности, принятия программ альтернативного развития	(c) To increase its technical assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes
В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе.	Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.
Маленькие большие люди	Little Big Men
Большие решения включали	The big decisions included
Они все большие.	They're all big.
Они очень большие.	They are very big.
Эти машины большие.	These cars are big.
Эти собаки большие.	These dogs are big.
Те дома большие.	Those houses are big.
Те яблоки большие.	Those apples are big.
Те собаки большие.	Those dogs are big.
Эти яблоки большие.	These apples are big.
Какие вы большие!	How big you are!
Они большие друзья.	They are great friends.
Мы большие счастливчики.	We're very fortunate.
Они слишком большие.	They're too big.
Грядут большие перемены.	Big changes are coming.
Те слишком большие.	Those are too big.
В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения.	In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.
Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.	Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Большие идеи маленьких стран	Big Ideas from Small Countries
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
Слишком большие, чтобы жить	Too Big to Live
Слишком большие, чтобы реформировать?	Too Big to Reform?
Ужасно. Большие пальцы вниз,	Dreadful. Thumbs down.
Везде были большие улыбки.	There were big smiles everywhere.
Большие надежды на Коикэ	Expectations of Koike are high
У Молли большие часы.	Molly has a large clock.
Это очень большие яблоки.	They are very big apples.

Display this page in English