Перевод "предприняты попытки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Attempts Attempt Efforts Attempted Suicide Undertaken Livestock Steps Preparations Cough

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В фильме были предприняты попытки клонировать Гитлера из его сохраненного носа.	In Allen's 1973 film Sleeper, attempts are made to clone Hitler from his preserved nose.
В двух указанных случаях были предприняты попытки сжечь нефть с поверхности океана.	In both cases, efforts were made to burn off the oil from the ocean s surface.
Также будут предприняты попытки увеличить число женщин на управленческих и лидирующих должностях.	There will be efforts to increase the number of women in management and leadership positions.
Однако были предприняты правильные экономические меры?	But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?
Потом, в первом туре дебатов, даже эти тщетные попытки не были предприняты, в результате чего Обамы там не было совсем, ни нового, ни старого.	Then, in the first debate, no such futile effort was even made, and there was no Obama at all, neither old nor new.
Попытки цензуры	Censorship attempts
Продолжай попытки.	Keep trying.
Продолжай попытки.	Keep on trying.
Продолжайте попытки.	Keep on trying.
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.	If these measures are implemented, they will represent important steps.
Подобные действия были предприняты в адрес госслужащих и врачей.	Similar allegations have been made against civil servants and doctors across the country.
В конце XIX века в Северной Индии были предприняты попытки стандартизации хинди и введение его в качестве самостоятельного народного языка, отделив его от урду, который был языком элиты.	In the late 19th century, the movement standardising a written language from Khariboli, for the Indian masses in North India, started to standardise Hindi as a separate language from Urdu, which was learnt by the elite.
Мы бросили попытки.	We gave up trying.
Я оставлю попытки.	I'm going to quit trying.
Том продолжал попытки.	Tom kept trying.
В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.	In Iraq, some of these steps have already been taken.
Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.	Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.
Все наши попытки провалились.	All our attempts failed.
Все мои попытки провалились.	All of my attempts have failed.
Все наши попытки провалились.	All of our attempts failed.
Ему потребовалось три попытки.	It took him three tries.
Мы будет продолжать попытки.	We'll keep trying.
Я буду продолжать попытки.	I'll keep on trying.
Неплохо для первой попытки.	That's good for a first try.
Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки.	Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike.
Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.	Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible.
По всему Дамаску были предприняты шаги для реконструкции тяжёлых разрушений военного времени.	Due to heavy destruction sustained during the war, major reconstruction efforts have taken place throughout Damascus.
Неубедительные попытки охраны морской фауны	Fishy Conservation Efforts
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.	Efforts to seal the well permanently continue.
Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида	Iran's many attempts to discredit Shaheed
Такие попытки имеют огромное значение.	Efforts like his are making a difference.
Все наши попытки были впустую.	All our attempts were in vain.
Все наши попытки терпели неудачу.	All our attempts failed.
Он преуспел со второй попытки.	He succeeded on his second try.
Шедевры всего лишь удачные попытки.	Masterpieces are only successful attempts.
Все мои попытки не удались.	All of my attempts have failed.
Том был жертвой попытки вымогательства.	Tom was the victim of an extortion attempt.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.	Multiple attempts to deliver the message are made.
И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.	Only an international decision could have accomplished this.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.	Recent attempts to compel change have been counter productive.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.	So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
Все попытки были сделаны, винт свинтился.	Every effort has been made, but the screws have given way...
Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор.	Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively.

Display this page in English