Перевод "предприятия и предприятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие предприятия закрылись. | Many businesses closed down. |
| Крупные предприятия загрязнители, платите | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. | Consumption is dropping, and companies are cutting investment. |
| Путин стал национализировать олигархические предприятия. | Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises. |
| Лесные предприятия северо восток района. | The area of the district is . |
| Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности. | Light and food industry factories were built later. |
| Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений. | Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| Основу новой команды составляли работники предприятия. | The basis of the new team was made up of company employees. |
| Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия . | Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise. |
| Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы. | The oligarchs businesses have been largely nationalized. |
| b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| 100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма. | 100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea. |
| Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений | Enterprise web development framework using Python |
| Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам. | Businesses should pay a fair wage to their employees. |
| Все предприятия были национализированы по советскому образцу. | Private businesses were nationalized in the Soviet manner. |
| Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 . | The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue. |
| Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним или всего несколькими служащими. | Firms get to be large by exploiting economies of scale, refining and mass producing the radical innovations developed by entrepreneurs (discussed next). |
| Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться. | The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. |
| Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли. | Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits. |
| Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься. | Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns. |
| И предприятия в других странах принимают аналогичную онлайн бизнес модель. | And enterprises in other countries are adopting a similar online business model. |
| Правда, и предприятия Тонга могут быть зарегистрированы в бесплатном домене. | At this moment businesses registered in Tonga can also get free domains. |
| Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи. | Both should be treated as inextricably linked. |
| Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства. | Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship. |
| Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов. | This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov. |
| Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции. | Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments. |
| Теперь мы отчитаемся о годовых итогах нашего предприятия. | We will now report on this year's business results. |
| Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников. | So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees. |
| Здесь расположены предприятия Nissan, Texas Instruments, Sensata, Flextronics и FANUC Robotics. | There are also several companies that work in the robotics industry, the most notable being FANUC Robotics. |
| Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века. | Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century. |
| Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли. | To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. |
| В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям. | In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers. |
| Важно поддерживать предприятия на плаву для сохранения рабочих мест и экономического роста. | It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth. |
| Они требовали национализации предприятия, остановку массовых увольнений и гарантированную выплату заработной платы. | They demanded nationalization of their enterprise, stop mass sackings and guarantee the payment of wages. |
| Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность. | State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities. |
| Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай. | Engage. |
| Надеюсь, что эти предприятия будут готовы работать с нами и в будущем. | I hope these companies will be ready to deal with us in the future. |
| Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении. | Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. |
| Кризис Фиата грозит стране потерей последнего крупного конкурентоспособного промышленного предприятия. | Fiat's crisis may see the country lose its last great internationally competitive industrial enterprise. |
| Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия. | A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking. |
| Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна. | Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy. |
| b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является | (b) The State in which the parties have their places of business is different from either |
| Совет был дан во время посещения предприятия Югптицепром фирмы Агрокомплекс . | The advice was given during a visit to the Yugptitseprom factory owned by the Agrokompleks company. |
| Сотрудники предприятия также прошли обучение у местного гуру кофейного искусства. | They also received instruction from a local trainer in coffee art. |
