Перевод "председателем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её выбрали председателем. | She was appointed chairperson. |
| Тома назначили председателем. | Tom has been appointed chairman. |
| Комитет избрал его председателем. | The committee elected him chairperson. |
| Мы избрали Джеймса председателем. | We elected James chairman. |
| Мы избрали его председателем. | We elected him chairman. |
| Мы выбрали Джека председателем. | We elected Jack chairman. |
| Он был избран председателем. | He was elected chairman. |
| Они назначили его председателем. | They appointed him chairman. |
| Они назначили Тома председателем. | They appointed Tom chairman. |
| Она поговорила с председателем. | She talked to the chairman. |
| Она поговорила с председателем. | She talked to the chairperson. |
| Мы избрали Тома председателем. | We elected Tom chairperson. |
| Мы избрали Тома председателем. | We elected Tom chairman. |
| Я знакома с председателем комиссии. | I am acquainted with the chairman of the committee. |
| Ему предложили стать председателем клуба. | He was invited to be the chairman of the club. |
| Они назначили мисс Смит председателем. | They appointed Miss Smith chairperson. |
| Мы избрали мисс Джордан председателем. | We elected Ms. Jordan chairperson. |
| Я знаком с председателем этого клуба. | I am acquainted with the chairman of that club. |
| Неудивительно, что они избрали его председателем. | No wonder they have elected him chairman. |
| Он также назначил себя председателем клуба. | He also appointed himself Chairman of the club. |
| Коммюнике, опубликованное Председателем шестой Встречи на высшем | Communiqué issued by the Chairman of the Sixth Summit of |
| Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido. | This was given to me by the chairman of Shiseido. |
| Десять к одному, что его выберут председателем. | Ten to one he will be elected chairman. |
| Следующим председателем стран большой двадцатки будет Южная Корея. | The next chair of the G 20 will be South Korea. |
| В настоящее время он остаётся Почетным председателем партии. | However, he became Honorary chairman of the party. |
| Председателем Комитета, как правило, выступает первый заместитель спикера. | Instead of the Speaker, the chairman or a Deputy Chairman of Ways and Means presides. |
| Председателем партии в очередной раз избран Александр Мороз. | However, Moroz was again elected as party leader in August 2011. |
| В 1927 году Неру был избран председателем ИНК. | Nehru along with his aide V.K. |
| Теперь этот человек именовал себя председателем Комитета национального примирения . | This man now styled himself as chairman of a Committee of National Reconciliation. |
| В конце концов, когда то я был председателем партии. | I was, after all, once a party chairman. |
| В марте 1990 избран председателем Верховного Совета Эстонской Республики. | On March 29, 1990, he was elected as Chairman of the Supreme Soviet of the Republic of Estonia. |
| с удовлетворением отмечая недавнее избрание Анголы Председателем Комиссии по миростроительству, | Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission, |
| В 1977 году он стал почётным председателем Всемирной скаутской организации. | In the summer of 2005 he was involved in a traffic accident in Norrköping. |
| В то время председателем партии, который руководил победной кампанией, был я. | The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me. |
| В 2001 г. стала председателем Союза партий крестьян и новой демократии (). | Currently she is the leader of the Peasants and New Democratic Party Union. |
| Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете. | This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee. |
| Медведев знаком с деловым миром, т.к. семь лет являлся председателем правления Газпрома . | Medvedev is familiar to the business world after seven years as Chairman of the Board of Gazprom. |
| Метров познакомил Левина с председателем, с которым он говорил о политической новости. | Metrov introduced him to the chairman, with whom he was discussing the political news. |
| Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года. | Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983. |
| В апреле следующего года Ким Чен Ир стал Председателем Комитета обороны КНДР. | The elder Kim had meanwhile remarried and had another son, Kim Pyong il. |
| С 1836 по 1841 год был председателем сенатского Комитета по международным отношениям. | He was chairman of the Committee on Foreign Relations from 1836 to 1841. |
| Ещё одним многообещающим изменением в Италии стало назначение Марио Драги председателем Банка Италии. | Another promising change in Italy has been the appointment of Mario Draghi as Governor of the Bank of Italy. |
| Он стал председателем национального комитета по СПИДу и увеличил бюджет в пятьдесят раз. | He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty fold. |
| Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку. | I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. |
| Его преемником был назначен Ноэль Уайт, который стал председателем в 1990 году, а в августе 1991 председателем стал Дэвид Мурс, чья семья владела в клубом в течение более чем 50 лет. | His successor was Noel White who became Chairman in 1990 In August 1991 David Moores, whose family had owned the club for more than 50 years became Chairman. |
