Перевод "председательствующим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам хотелось бы также присоединиться к заявлению, сделанному председательствующим в Европейском союзе (ЕС). | We would also like to associate ourselves with the statement made by the presidency of the European Union (EU). |
| В 1975 году был выбран первый епископ Церкви Бангладеш, который вскоре стал председательствующим на первом Синоде церкви. | B. D. Mondal became the first moderator of the Church of Bangladesh and the Rt. |
| Он отметил, что часть утверждений автора касается ведения судебного разбирательства председательствующим судьей, а также оценки подтверждающих доказательств. | It noted that part of the author apos s allegations related to the conduct of the trial by the trial judge and the evaluation of corroborative evidence. |
| 8) Специальный комитет просит своего Председателя обсудить с председательствующим Специального комитета против апартеида вопрос о проведении периодических консультаций в целях координации соответствующих мероприятий двух органов. | (8) The Special Committee requests its Chairman to discuss with the presiding officer of the Special Committee against Apartheid the holding of periodic consultations in order to coordinate the relevant activities of the two bodies. |
| i) был назначен председательствующим судьей в Специальный суд по банковским делам округа Равалпинди в Исламабаде, где я продолжал работать в таком качестве до мая 1997 года | (i) Had been posted as Presiding Officer Special Court Banking Rawalpindi Division and Islamabad where I served as such till May 1997. |
| И тут же ни с чего набрасывается на Роднину, а затем, после перепалки уже с председательствующим, уводит фракцию из зала заседаний, вопя буквально Вы все с фронтами вашими жулики и воры . | And then, from no reason, he starts attacking Rodina, and then, after the ruckus with the chairperson this time, he leads the fraction out of the meeting hall, while literally crying out All of you and your fronts are crooks and thieves . |
| Затем, это будет обращено первую очередь к Президенту Совета ЕС Дональду Туску, и соответственно Люксембургу, Нидерландам, Словакии и Мальте, председательствующим в ЕС в течение ближайших двух лет, чтобы продвинуть вперед пакет реформ, начиная с 2017. | Then, it will be primarily up to EU Council President Donald Tusk, under the Luxembourg, Netherlands, Slovakia, and Malta presidencies of the EU over the next two years, to move a reform package forward by early 2017. |
