Перевод "предсказали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые эксперты синоптики предсказали ураган. | Some weather forecasters predicted a hurricane. |
| Ненаписанные книги предсказали будущее, осветили прошлое. | Unwritten books predicted the future, projected the past. |
| Экономисты также не предсказали это событие. | Economists did not predict that event, either. |
| Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис. | It is not just that the profession didn t forecast the crisis. |
| Мы не обвиняем врачей за то, что они не предсказали нам наши болезни. | We do not blame physicians for failing to predict all of our illnesses. |
| Опять же, не опросы предсказали, что всеобщие выборы приведут к мажоритарному консервативному правительству. | Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government. |
| Другие же признали сложность и многогранность фильма и предсказали его способность выдержать испытание временем. | Others acclaimed its complexity and predicted it would stand the test of time. |
| Практически без исключения, экономисты основного направления не смогли предугадать кризис, и даже те немногие, кто смог, предсказали логику и развитие событий неправильно. | Almost without exception, mainstream economists failed to foresee the crisis, and even the few who did get the logic and unfolding of events wrong. |
| Новые уравнения показали, что светом является движущееся самообновляющееся возмущение в электрических и магнитных полях, и они предсказали, что возможны новые виды возмущений. | The new equations showed that light is a moving, self renewing disturbance in electrical and magnetic fields, and they predicted that new kinds of disturbances are possible. |
| Ни Фридман, ни никто другой не предсказали в 1998 году, что первый серьезный экономический спад, который последовал за введением евро, совпадет с источником всех финансовых кризисов. | What neither Friedman nor anyone else anticipated in 1998 was that the first serious downturn following the advent of the euro would coincide with the mother of all financial crises. |
| В 1920 х годах некоторые экономисты предупреждали о завышенных ценах на фондовой бирже, но они не предсказали кризис продолжительностью в 10 лет, который повлияет на всю экономику. | In the 1920 s, some warned about an overpriced stock market, but they did not predict a decade long depression affecting the entire economy. |
| Два из наиболее уважаемых специалистов по прогнозированию страны предсказали, что ЗРА добавит 1,3 1,9 миллиона рабочих мест в 2012 году и более двух миллионов рабочих мест к концу 2013 года. | Indeed, two of the nation s most respected forecasters predicted that the AJA would add 1.3 1.9 million jobs in 2012 and more than two million jobs by the end of 2013. |
| Мои коллеги решили проверить это ограничение они увеличили момент инерции студента, прицепив ему хвост, и попросили его пробежать через полосу препятствий. В результате обнаружилось снижение результатов. Как вы бы и предсказали. | My colleagues actually went on to test this limitation, by increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail, and running them through and obstacle course, and found a decrement in performance, like you'd predict. |
