Перевод "предсказуем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты предсказуем. | You're predictable. |
| Результат был предсказуем. | The result was predictable. |
| Я настолько предсказуем? | Am I that predictable? |
| Сюжет этого фильма предсказуем. | This movie has a predictable plot. |
| Этот результат был предсказуем. | That result was predictable. |
| Такой результат был предсказуем. | That result was predictable. |
| Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем. | This sickening cycle of violence is all too predictable. |
| Однако, результат вполне предсказуем резкий рост премий за риск по всей периферии. | The result, however, is quite predictable soaring risk premia throughout the periphery. |
| Расизм предсказуем. Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас. | Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
| Результат был предсказуем, несмотря на шок Израиля и США в связи с последними событиями. | The result was predictable, despite US and Israel expressions of shock at recent developments. |
| Доход от рекламы был бы заменён правительственными субсидиями, ответ на вопрос о влиянии на содержание вполне предсказуем. | Advertising revenue would be replaced by government subsidies, raising predictable questions about the impact on content. |
| Чисто теоретически, результат налогообложения недвижимого имущества более предсказуем, хотя если он коснется зданий и сооружений, это может приостановить их содержание и строительство. | In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction. |
| Идея правительства сильного человека режима, который следит за порядком и с которым любит иметь дело весь остальной мир, поскольку он предсказуем отжила свое. | The idea of strong man government a regime that maintains order, and that the rest of the world likes to deal with because it is predictable has gone. |
| Ответ политиков удручающе предсказуем перед лицом возрождающейся России и Китая сейчас не время отказываться от собственных государств и бросать дипломатию на произвол судьбы. | The politicians answer is depressingly predictable in the face of a resurgent Russia and China, this is no time to abandon our own states and diplomacy to their fate. |
| Некоторые экономические индикаторы, например, уровень безработицы или инфляции, действительно имеют очень важное, непосредственное значение для ЦБ, поскольку они могут касаться выданного им мандата. В этом случае их эффект предсказуем. | Some economic indicators, such as unemployment or inflation data, are indeed immediately important for central banks, because they may directly concern their mandates, and therefore have rather predictable effects. |
| Это была надменная уверенность в том, что грубая сила и угрозы, а не фактические переговоры, могут дать желаемые плоды. Результат был предсказуем, несмотря на шок Израиля и США в связи с последними событиями. | This is the hubris of believing that brute force and threats, rather than actual negotiation, can yield solutions. The result was predictable, despite US and Israel expressions of shock at recent developments. US and Israeli pressure deeply compromised Palestinians access to water, food, medicines, and physical safety, especially in overcrowded Gaza. |
