Перевод "предсказуемыми" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже отношения с Северной Кореей могут стать чуть более предсказуемыми. | Even relations with the North may be slightly more predictable. |
| Однако, как обычно, выборы в Иране не являются ни предсказуемыми, ни прозрачными. | But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent. |
| Чтобы схемы денежных переводов начали работать, они должны быть регулярными, предсказуемыми и долгосрочными. | For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term. |
| Множество наземных и морских экосистем находится под угрозой окончательного уничтожения со сложно предсказуемыми последствиями. | Numerous land and sea ecosystems are in danger of being destroyed forever, with effects that are hard to predict. |
| Астероиды во внутренней части Солнечной системы перемещаются относительно других тел с известными и предсказуемыми скоростями. | The asteroids in the inner Solar System move in relation to other bodies at a noticeable, predictable speed. |
| Таким образом, в прошлом союз судей был вынужден идти своей дорогой с предсказуемыми результатами этого движения. | Thus, in the past, the judges union tended to go along, with predictable results. |
| На смену финансовому стимулированию пришел режим экономии, с предсказуемыми и предсказанными отрицательными последствиями для работы экономики. | Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance. |
| ПАРИЖ Какими бы предсказуемыми ни казались сложные переговоры, происходящие в европейской политике, в конце концов они нередко удивляют своими результатами. | PARIS However predictable the difficult negotiations that accompany European politics may seem to be, in the end they seldom fail to surprise. |
| Если так, то будет открыт целый новый мир частиц каждая ныне известная частица будет иметь своего более тяжелого родственника своего суперпартнера с другими, но предсказуемыми, характеристиками. | If so, a whole new world of particles will be discovered each currently known particle will have a heavier relative its superpartner with different, but predictable, properties. |
| И вообще, требуется ввести больше правил, признаваемых всем миром, чтобы усилия всего мира, направленные на борьбу с бедностью, болезнями и массовой миграцией, могли стать более последовательными, предсказуемыми, а главное эффективными. | Across the board, more global rules are needed so that global efforts to confront poverty, disease, and mass migration can be made consistent, predictable and most of all effective. |
| По крайней мере, в Восточной Азии МВФ признал, что чрезмерная финансовая строгость способствовала спаду, хотя он все еще проталкивал чрезмерную финансовую строгость в Аргентине, когда эта страна вошла в кризис с легко предсказуемыми бедственными результатами. | At least in East Asia, the IMF recognized that excessive fiscal stringency contributed to the downturn, though it still pushed excessive fiscal stringency in Argentina when that country went into crisis, with predictably disastrous results. |
