Перевод "представила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри представила себе худшее. | Mary imagined the worst. |
| Блогер представила дело следующим образом | The blogger introduced the case as follows |
| Она представила меня своему брату. | She introduced me to her brother. |
| Она представила ему свою сестру. | She introduced her sister to him. |
| Она представила меня своему брату. | She presented me to her brother. |
| Брату своему меня представила она. | She presented me to her brother. |
| Она представила меня своей сестре. | She introduced me to her sister. |
| Она представила мне свою сестру. | She introduced her sister to me. |
| Она представила мне её сестру. | She introduced her sister to me. |
| Она представила мне его сестру. | She introduced his sister to me. |
| Она представила меня своему отцу. | She introduced me to her father. |
| Компания представила новый тип спортивного автомобиля. | The company is bringing out a new kind of sports car. |
| Мэри представила Тома всем своим друзьям. | Mary introduced Tom to all her friends. |
| Я бы хотел, чтобы ты меня ей представила. | I would like you to introduce me to her. |
| Я бы хотела, чтобы ты меня ей представила. | I would like you to introduce me to her. |
| Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии | As one of India s leading daily newspapers, the |
| Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор. | Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice. |
| Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком . | Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English. |
| Мамочка представила нас 28 летней женщине, работающей в её заведении. | The Mama introduced us to a 28 year old woman who works at her establishment. |
| В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО. | In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO. |
| Dataproducts представила весьма оригинальную реализацию параллельного интерфейса для своих принтеров. | Dataproducts Dataproducts introduced a very different implementation of the parallel interface for their printers. |
| И опять она невольно представила его. Ты, ma chere, ты, Анна! | And without meaning to, she again mimicked him 'Ma chère Anna my dear!' |
| Так, канадская Roshel Defence Solutions представила свой броневик апокалипсиса Senator APC. | Thus, the Canadian Roshel Defence Solutions came out with its armored car for the apocalypse, the Senator APC. |
| Её глаза наполнились слезами, когда она представила себе эту печальную сцену. | Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. |
| Она представила, как он копошился в мешке. Ужас был на ее лице. | She showed how he fumbled in the sack Her face was full of horror. |
| Тем временем, Кэти Патерсон представила второго писателя, который подарит свою книгу проекту. | Meanwhile, Paterson has announced the second author for the project, British writer David Mitchell. |
| Вот как газета La Jornada представила свое новое издание на языке майя | This is how La Jornada referred to their new Mayan language edition |
| В 1984 году фирма Apple впервые представила новый 32 разрядный компьютер Macintosh. | After the Macintosh Portable, Apple introduced the PowerBook in 1991. |
| Утверждается, что она представила мужчин на суде, на котором председательствовал её сын. | It is alleged that she put the men on trial at which presided her son. |
| Motorola представила самый маленький и лёгкий в то время мобильный телефон Motorola MicroTAC. | Motorola introduces the Motorola MicroTAC Personal Cellular Telephone, then the world's smallest mobile phone. |
| В начале июля библиотека Уольбаха представила совершенно новый выставочный стенд, посвящённый наследию Флеминг. | Wolbach Library unveiled a new display case in early July showcasing Fleming s work. |
| Лоуренса в Беркли представила Bro, использующий собственный язык правил для анализа данных libpcap. | The Lawrence Berkeley National Laboratory announced Bro in 1998, which used its own rule language for packet analysis from libpcap data. |
| OpenGL 3.0 11 августа 2008 года Khronos Group представила новую версию спецификации OpenGL. | OpenGL 3.0 Release Date August 11, 2008OpenGL 3.0 introduced a deprecation mechanism to simplify future revisions of the API. |
| 18 апреля американская некоммерческая организация Freedom House представила доклад о свободе интернета в мире. | On 18 April, 2011, American non profit organisation Freedom House issued a report on Internet freedom in the world. |
| Мексиканский журналист Присцилла Эрнандес Флорес представила часть этих случаев в Мексике и Центральной Америке | Mexican journalist Priscila Hernández Flores presented part of this context in Mexico and Central America |
| В Европе Visa представила V PAY решение только для смарт карт, с PIN кодом. | In Europe, Visa has introduced the V PAY card which is chip only and PIN only. |
| В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS. | A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007. |
| 14 июня на фестивале Hultsfred в Швеции группа представила ещё одну песню Mad Sounds . | On 14 June, the band debuted another song titled Mad Sounds at Hultsfred Festival in Sweden. |
| Bluetooth 4.1 В конце 2013 года Bluetooth Special Interest Group (SIG) представила спецификацию Bluetooth 4.1. | Bluetooth v4.1 The Bluetooth SIG announced formal adoption of the Bluetooth 4.1 specification on 4 December 2013. |
| В 1982 году Mobira представила первый автомобильный телефон Mobira Senator для сетей стандарта NMT 450. | In 1982, Mobira introduced its first car phone, the Mobira Senator for NMT 450 networks. |
| Горькая правда, которую Комиссия Правды и Примирения представила нашему народу вытянула весь яд из наших политиков. | The harsh truths put before our people by the Truth and Reconciliation Commission drew the poisons from our politics. |
| В сфере коммерции IBM недавно представила платформу Smarter Commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл. | For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle. |
| Rolex представила свою серию Cosmograph Daytona в 1963 году, разработав её специально для нужд профессиональных гонщиков . | Rolex introduced its Cosmograph Daytona series in 1963, designed specially to meet the demands of professional racers. |
| В конце концов, в июне 1985 Nintendo представила американскую версию Famicom на Consumer Electronics Show (CES). | At June 1985's Consumer Electronics Show (CES), Nintendo unveiled the American version of its Famicom. |
| HP в 1992 году на принтере LaserJet 4 представила свою версию двунаправленного интерфейса, известную как Bitronics. | HP introduced their version of bidirectional, known as Bitronics , on the LaserJet 4 in 1992. |
