Перевод "представителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| представителей всех цивилизаций | People from all civilizations |
| Все дремали, включая представителей. | Everyone was sleepy, including the representatives. |
| По словам представителей Alibaba | In Alibaba's own words |
| В Сенате представителей от города нет. | Cityscape Washington, D.C., is a planned city. |
| Фамилии представителей, заместителей представителей, советников, а также представителей, допущенных на консультативных началах в силу пунктов с) и d) статьи 1, должны сообщаться в секретариат ЕЭК до проведения сессии. | The names of representatives, alternate representatives, advisers, and other representatives admitted in a consultative capacity in accordance with Rules 1(c) and 1(d), shall be submitted to the ECE secretariat before the holding of the session. |
| Наступило время встреч представителей стран азиатского региона. | This is the season for Asian gatherings. |
| iv) представителей государства, действующих в этом качестве | (iv) representatives of the State acting in that capacity |
| Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей. | Parliament may determine the number of members of the House of Representatives. |
| У округа есть не имеющий права голоса делегат в Палате представителей американского Конгресса, но нет своих представителей в Сенате. | D.C. residents elect a non voting, at large congressional delegate to the U.S. House of Representatives, but the District has no representation in the U.S. Senate. |
| У представителей подкласса Coleoidea, или двужаберные , раковина редуцирована, либо полностью отсутствует, тогда как у представителей Nautiloidea внешняя раковина остается. | In the Coleoidea, the molluscan shell has been internalized or is absent, whereas in the Nautiloidea, the external shell remains. |
| Я сказала ассистенту Пригласите других женщин постоянных представителей . | So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives. |
| Письмо представителей Гватемалы, Гондураса, Коста Рики, Никарагуа, Панамы | Letter dated 30 August 1993 from the representatives of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua |
| 14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов | 14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association. |
| Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект | US House passes bill restricting email surveillance |
| Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений. | Most of her interviewees are from grassroots groups. |
| Даже если это означает поддержку представителей других стран... | Even if that means supporting representatives from other countries... |
| И лишь на представителей Западного мира никто не нападал. | The one group not targeted by anyone has been Westerners. |
| По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. | After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. |
| Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов, | Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. |
| Всекитайское собрание народных представителей и СМИ мало контролируют налогообложение. | Taxation power is hardly checked by the National People s Congress or the media. |
| 60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи | 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| И почему их ярость была направлена на представителей закона? | Why was their rage directed towards police? |
| вице президент палаты представителей, в 1893 1894 президент палаты. | From 1890 to 1892 he was Vice President of the Chamber, then in 1893 President. |
| Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан Франциско. | Nancy Pelosi, the House majority leader, is from San Francisco. |
| Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества. | The two groups are drawn from a cross section of society. |
| Количество участников превосходило даже нынешний саммит, объединив представителей 66 стран. | The 1933 World Economic Conference also met in London, at the Geological Museum, with an even broader range of participants from 66 countries. |
| Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. | Iraqis have elected their own representatives and are poised to write their constitution. |
| Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий. | Conservation resonates with local political parties. |
| g) притеснений и преследования правозащитников и других представителей гражданского общества | (g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society |
| 56 221. Полномочия представителей на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи | 56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly |
| 57 114. Полномочия представителей на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи | 57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly |
| 58 125. Полномочия представителей на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи | 58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly |
| 59 208. Полномочия представителей на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи | 59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly |
| 61 227. Полномочия представителей на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи | 61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly |
| Немало проектов удалось осуществить благодаря активной социальной позиции представителей бизнеса. | The implementation of many projects was made possible thanks to the active social position of business representatives. |
| Следующий вид черного оружия украденное преступниками у представителей силовых структур. | Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. |
| Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. | Palestinians can negotiate their future relationship with Israel and can count on American, Russian, European, and UN assistance. |
| 55 16. Полномочия представителей на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи | 55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly |
| Фэйсбук стал для музой для многих представителей индустрии поп музыки. | The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook. |
| Тем не менее, по мнению представителей издания Capitol Hill Cubans | Capitol Hill Cubans, meanwhile, thought that |
| Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел. | Subscribe to the Netizen Report by email |
| Вы спрашиваете об увеличении числа представителей разных рас в полиции? | You ask about more people of color within the police force? |
| Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года. | Terms for both the Senate and House of Representatives are two years. |
| В Сенате он называется президентом, а в Палате представителей спикером. | The presiding officer of the Senate is called the President that of the House is the Speaker. |
| МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса. | The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business. |
