Перевод "представителем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Является крупнейшим представителем вида. | The tarsus is and the tail is . |
| Мы назначили его нашим представителем. | We appointed him as our representative. |
| Мы избрали его нашим представителем. | We elected him as our Representative. |
| Истинным представителем новых левых Никарагуа является Левитес. | The standard bearer of Nicaragua s new left is Lewites. |
| Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем. | He then appointed Edward Berridge as his representative. |
| Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ. | I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. |
| Том Родес является представителем CPJ в Восточной Африке. | Tom Rhodes is CPJ's East Africa Representative. |
| признавая значительную работу, проделанную Специальным представителем, и приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| Кашани был самым политически влиятельным представителем духовенства своего времени. | Kashani was the most powerful political cleric of his time. |
| Это означает быть представителем другого клана, с другой стороны кормушки. | It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough. |
| С тех пор он является почётным представителем National Kidney Foundation. | He has been an honorary spokesman for the National Kidney Foundation ever since. |
| Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. | Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. |
| Иванов назначен специальным представителем РФ по природоохранной деятельности, экологии и транспорта. | Ivanov is appointed Special Representative of the Russian Federation for Environmental Protection, Ecology, and Transport. |
| В Рио он будет единственным представителем Франции в турнире по борьбе. | In Rio, he will be the only representative for France in the wrestling tournament. |
| Какая вам разница, с представителем какого пола этот человек предпочитает секс? | Why does it matter to you whether a person prefers to have sex with men or women? |
| В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава. | In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson. |
| Ахмадинежад является представителем более молодого поколения активистов в антишахской революции двадцатипятилетней давности. | Ahmadinejad is a representative of the younger activists in the anti Shah revolution of a quarter century ago. He was directly involved in the holding of American hostages in Iran, though exactly how much so remains a matter of dispute. |
| Правительство, понимающее, что является представителем народа, а не распределителем пособий и услуг. | A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits. |
| ПСР стала представителем этой новой элиты вместе с ее поисками политической власти. | The AKP came to represent this new elite and its quest for political power. |
| Лидер не должен находиться на вершине иерархии лидер может быть простым представителем. | A leader does not have to sit atop a hierarchy a leader can be a simple representative. |
| которая, как оказалось, была первым представителем своего вида, пойманным в живом виде. | It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive. |
| Ахмадинежад является представителем более молодого поколения активистов в антишахской революции двадцатипятилетней давности. | Ahmadinejad is a representative of the younger activists in the anti Shah revolution of a quarter century ago. |
| Эхо Рунета связалось с Хиллером, чтобы узнать, как он стал представителем выставки. | RuNet Echo got in touch with Hiller to find out how he came to front the exhibition. |
| Я учился и был представителем Пакистана в школе в городе Маастрихт, Нидерланды. | I was selected for the school in Maastricht, the Netherlands as the representative of Pakistan. |
| Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики. | Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science fiction. |
| Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации. | Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations. |
| Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации. | The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations. |
| приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| Этот 63 летний теперь был назначен представителем по вопросам окружающей среды и транспорта. | The 63 year old has now been made a special representative for environmental and transport issues. |
| Одурманенный многие годы стилем жизни элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем. | Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. |
| 6. приветствует подписание 20 июля 2007 года Высоким представителем по вопросам разоружения и Постоянным представителем Непала соглашения со страной пребывания и меморандума о договоренности в отношении перевода Центра в Катманду | 6. Welcomes the signing of the host country agreement and the memorandum of understanding by the High Representative for Disarmament Affairs and the Permanent Representative of Nepal on 20 July 2007 for the relocation of the Centre to Kathmandu |
| Несколько дней назад идея этого по настоящему чистого интернета была разъяснена репортеру представителем Лиги | A few days ago this real Clean Internet was explained to a reporter by a League representative Users from the tested region will only be able to access those web pages and sites that were verified by league experts. |
| Эта статья была написана Алиндой Вермеер (Alinda Vermeer), представителем организации Media Legal Defence Initiative. | This post was written by Alinda Vermeer of the Media Legal Defence Initiative. |
| Я как председатель молодежного комитета партии, чьим представителем является этот маскот, высказался за Минсю. | I would say that I did recommend (in 2009) that Minshu kun become the (public face) of the youth wing of the DPJ. |
| В этом отношении Аба Эбен был истинным представителем того народа, который он так замечательно представлял. | In this Abba Eban was a true representative of the people he so gloriously represented. |
| Конечно, сильным представителем альтернативного реалистичного пути американской внешней политики был его отец Джордж Г. Буш. | It was, of course, his father, George H.W. Bush, who was a strong representative of the alternative, realist approach to American foreign policy. |
| Здравый смысл подсказывает, что в большинство китайского народа , представителем которого является КПК, должны входить рабочие. | Common sense suggests that the majority of the people, whom the CCP is supposed to represent, should include workers. |
| отмечая значительную работу, проделанную Специальным представителем Генерального секретаря за первые три года действия ее мандата, | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General during the first three years of her mandate, |
| Лучшим представителем РФ по числу набранных баллов на чемпионате стал 19 летний фрезеровщик Михаил Воронцов. | The best representative of the Russian Federation according to the number of points scored in the championship was 19 year old miller Mikhail Vorontsov. |
| Для меня стены национализма рушились достаточно долго и я больше не считаю себя представителем Пакистана. | For me the walls of nationalism only fell down over the years and I do not consider myself a representative of Pakistan anymore. |
| 18 летняя спортсменка Нелия Мартинс была самым младшим представителем Восточного Тимора в Рио де Жанейро. | Nelia Martins, an 18 year old athlete, was the youngest delegate of Timor Leste in Rio de Janeiro. |
| До и после выборов тогда еще Кардинал Карол Войтила из Кракова был самым эффективным ее представителем. | Before and after his election, the then Cardinal Karol Wojtyla of Krakow was its most effective representative. |
| Позже мы организовали онлайн твит конференцию с Фроде Маурингом , Полномочным представителем ООН на оккупированных палестинских территориях. | Later, we organized an online tweet up with Frode Mauring, Special Representative of the Administrator in the occupied Palestinian territories. |
| Женщина, играющая мою возлюбленную, является представителем одной крупной компании электроники и она богата. Интересно, она симпатичная? | The woman playing my girlfriend is a rich one from a big electronic company, I wonder if she's pretty. |
| Выходец из сельской местности, из простой семьи был убит представителем второго поколения государственных чиновников и революционеров . | A graduate from a rural, humble family was killed by second generations of government officials and revolution leaders . |
