Перевод "представители офисов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представители - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погромы, драки с полицией, попытки штурма офисов правящей партии. | Pogroms, clashes with police, attempts to storm the offices of the ruling party. |
| Это протест против нашей системы кадрового обеспечения официальных офисов. | This is a protest against our system of staffing official offices. |
| Протесты сосредоточились у головных офисов партии и продлились все выходные. | Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend. |
| Global Voices взял интервью у сотрудника одного из офисов, представившегося именем Гильермо | Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo |
| Ей не нужны представители . | It does not need to be represented. |
| На сегодняшний день у нас в Токио совсем немного коворкинг бюро и инкубационных офисов. | In Tokyo, we now have quite a few incubator supporting co working spaces and incubation offices here in Tokyo. |
| Союз журналистов в Замбии, профсоюз, представляющий собой работников офисов государственных СМИ, одобрил назначение Камбвили. | The Zambia Union of Journalists (ZUJ), a trade union representing workers in state owned media houses, welcomed Kambwili's appointment. |
| Представители мессенджера отреагировали на сбой. | The messenger representatives reacted to the problem. |
| Представители Twitter от комментариев отказались. | Twitter representatives have declined to comment on the matter. |
| А также у Нильсен всегда есть некоторые сложности с подсчетом людей, которые смотрят из офисов. | And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices. |
| Azarmehr пишет, что иранцы вспомнили Неду напротив офисов Press TV (телеканал Исламской Республики) в Лондоне. | Azarmehr writes that Iranians remembered Neda in front of Press TV's (the Islamic Republic's television channel) offices in London. |
| Сегодня существуют только 75 офисов, хотя они расположены в каждом из 671 районов посредством франшизы. | Today, only 75 offices exist, though they are located in each of India's 671 districts through franchises. |
| Блогер Алексей Фриман называет забрасывание яйцами офисов мобильных операторов связи в Грозном погромом и замечает | Blogger Alexei Freeman called the egging of the mobile operators Grozny offices a pogrom and noted |
| Качество воздуха значительно усугубилось на прошлой неделе, заставив множество сингапурских школ и офисов прекратить работу. | The haze had worsened last week, which forced many schools and offices to suspend work in Singapore. |
| В Беларуси живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| В Белоруссии живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями. | The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past. |
| Состояние прямых инвестиций финансовых потоков, которые поддерживают строительство заводов, офисов, складов, шахт и ферм не менее поразительно. | The picture for direct investment the financial flows that support the construction of factories, offices, warehouses, mines, and farms is equally striking. |
| Они тоже обещали, что будет много объектов функционального назначения , в том числе гостиниц, офисов и даже спортзалов. | They also promised that there will be many functional facilities , including hotels, offices, and even gyms. |
| Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати. | The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven. |
| Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода. | Even some in the Vatican feared this outcome. |
| Представители США были озадачены европейцы были потрясены. | The US representatives were perplexed the Europeans were shocked. |
| Кто они представители южнокорейской или американской культуры? | Are they Korean or American? |
| Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию. | Police officials have not immediately commented. |
| Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением | Kommandokorps have since responded |
| Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки. | Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks. |
| Хакеры атаковали три домена, принадлежащих Transparency International, а также электронные почтовые ящики сотрудников региональных и международных офисов организации. | Hackers attacked three domains belonging to Transparency International, as well as the email addresses of staff at regional and international offices. |
| Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. | Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. |
| Но многие представители общественности и СМИ хотят большего. | But many among the public and in the media want more. |
| Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю. | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. | Civil society groups must now assert themselves. |
| Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона. | The tobacco industry lobbied hard against the laws. |
| Представители местной власти встретили их только возле аэропорта. | The local officials met them only near the airport. |
| Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости. | Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse. |
| Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами . | The government maintains that separatists are funded by outside forces . |
| Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости . | Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims. |
| Инициаторами дружеского поединка роботов выступили представители компании Megabots. | The friendly robot rivalry started after Megabots issued a challenge to Suido Heavy Industries. |
| Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание. | However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding. |
| Представители МФС описали проделанную работу в блог посте | In a blog post, IPFS described their effort |
| В этой конференции приняли участие представители многих стран. | Representatives from many countries have participated in this conference. |
| Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока. | Whites, Asians, and Middle Easterners mix well. |
| Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах. | So far, so good. But some nations will be missing from the party. |
| Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления. | But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes. |
| Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими. | The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented. |
Похожие Запросы : представители - сеть офисов - Количество офисов - множество офисов - арендаторы офисов - уборка офисов - несколько офисов - Накопление офисов - уборка офисов - представители правительства - представители промышленности - избранные представители - представители агентства
