Перевод "представителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| специального помощника Специального представителя | Special Assistant to the Special Representative |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| Управление Специального представителя Генерального секретаря | Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Вы выбираете своего представителя голосованием. | You elect your representative by voting. |
| Выберите представителя от каждой группы. | Choose a spokesperson for every group. |
| Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. | Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Письмо Постоянного представителя Турции при Организации | Letter dated 27 August 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации | Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации | Letter dated 10 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Сенегала при Организации | Letter dated 13 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации | Letter dated 9 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации | Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Два представителя в конгрессе Патрик Дж. | Within the Bay, there are over 30 islands. |
| специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных | Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Они выбрали его в качестве своего представителя. | They chose him as their representative. |
| приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| сотрудника по протоколу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций | Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций | Letter dated 17 September 1993 from the Permanent Representative of India to the United Nations |
| Это вообще нормально выбрать хафу как представителя Японии?! | Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?! |
| Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании. | He attended the meeting as the company representative. |
| Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя Три представителя | Two Cheers for Jiang Zemin u0027s Three Represents |
| сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте. | Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament. |
| Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС) | Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) |
| Три представителя Global Voices также примут участие в Форуме. | Three Global Voices contributors will attend the forum. |
| Которое должно идти изнутри, без внешней подсказки представителя власти. | When one starts to hesitate and finally obeys, the system wins. |
| Я спросила у одного представителя межрелигиозного мира, почему это так. | I asked a contact in the interfaith world why. |
| заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции | Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction |
| приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций , | Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, |
| l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго | (l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo |
| В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно? | In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really? |
| Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя. | Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative. |
| Это также было главной целью Верховного представителя в Боснии, Пэдди Эшдауна. | It has rightly been the prime objective of the High Representative for Bosnia, Paddy Ashdown. |
| сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| помощника по административным вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Это были два главные представителя московской интеллигенции, как называл их Облонский. | Those two were the chief representatives of the Moscow intellectuals, as Oblonsky called them. |
| Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя администрации южнокорейского президента. | This was reported by Reuters citing a representative of the South Korean presidential administration. |
| Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента Джона Кирби. | Reuters reported this, citing John Kirby, spokesperson for the State Department. |
| Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса | The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros |
| Смерть Бараката стала первым убийством представителя правительства за более десяти лет. | Barakat's death is considered the first successful assassination attempt against a state figure since more than a decade. |
