Перевод "представиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представиться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позвольте представиться. | Please let me introduce myself. |
| Позвольте представиться. | May I introduce myself? |
| Разрешите представиться. | Let me introduce myself. |
| Позвольте представиться. | Let me introduce myself. |
| Тебе следовало представиться. | You should have introduced yourself. |
| Могу я представиться? | May I introduce myself? |
| Я хотел представиться. | I wanted to introduce myself. |
| Тебе следовало представиться. | You should've introduced yourself. |
| Мне следовало представиться. | I should have introduced myself. |
| Тебе следует представиться. | You should introduce yourself. |
| Не хотите ли представиться? | Would you introduce yourself? |
| Я должен был представиться. | I should've introduced myself. |
| Я должна была представиться. | I should've introduced myself. |
| Я хотел бы представиться. | I would like to introduce myself. |
| Вы можете кратко представиться? | Can you introduce yourself in a few words? |
| Нас просят представиться по очереди. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Позвольте мне сначала как следует представиться. | Allow me to properly introduce myself first. |
| Позвольте мне сначала представиться как положено. | Allow me to properly introduce myself first. |
| У меня не было случая представиться ей. | I didn't get a chance to introduce myself to her. |
| Стефани Уайт Я позволю ей самой вам представиться. | Stephanie White I'm going to let her introduce herself to everybody. |
| Я подозреваю, что на свете больше вещей, чем представляется, или может представиться, при любом подходе. | I suspect that there are more things in heaven and earth than are dreamed of, or can be dreamed of, in any philosophy. |
| Я не могу представиться, не рассказав о своём городе, Алеппо, так как мы абсолютно одинаковы изношены, обессилены, полны огня, полны желания жить, запутаны. | I cannot introduce myself without telling you about my city, Aleppo, as the two of us are exactly alike worn down, exhausted, full of fire, full of the desire to live, confused. |
| В каком еще месте земного шара им может представиться возможность увидеть такое большое количество своих потенциальных партнеров или клиентов, в том числе глав развивающихся государств, собранных в одном месте? | As for business leaders, despite the hefty fees they must pay to become members of the Davos Family, they, too, keep coming because for them the Forum ultimately represents a time and money saving investment. Where else in the world could they meet so many of their potential partners or customers, including heads of emerging states, in one place? |
| В каком еще месте земного шара им может представиться возможность увидеть такое большое количество своих потенциальных партнеров или клиентов, в том числе глав развивающихся государств, собранных в одном месте? | Where else in the world could they meet so many of their potential partners or customers, including heads of emerging states, in one place? |
