Перевод "представлена с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Presented Represented Jurors Introduced Niece

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь представлена первая часть.
Click here to read the first part.
Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement.
OpenGL 3.3 Представлена вместе с OpenGL 4.0 11 марта 2010 года.
OpenGL 3.3 Release Date March 11, 2010OpenGL 3.3 was released alongside version 4.0.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
Each major faction is represented in government.
Ниже представлена видеозапись его первоначального заявления
This is a video of his statement before his second abduction
В качестве доказательства была представлена фотография.
The photo was presented as proof.
Ниже представлена подборка комментариев подписчиков группы
Below is a selection of the group s followers comments
На этой картине представлена морская буря.
This painting is a representation of a storm at sea.
Она представлена в Высшей лиге России.
It is located in the south of the oblast.
a) если просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей статьи
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
Тасмания представлена в Сенате 12 сенаторами на равной основе с другими штатами.
Tasmania is represented in the Senate by 12 senators, on an equal basis with all other states.
Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием?
But what about the other part, the part that shows resources, potential, development?
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
Now, what s wrong with shape is summarized in this slide.
Здесь представлена богатая коллекция работ русских мастеров.
In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it.
Эта компания представлена на Парижской фондовой бирже.
This company is listed on the Paris stock exchange.
В Книге перемен представлена древнейшая двоичная кодировка.
The Book of Changes presents the oldest binary encoding.
Ниже представлена официальная версия песни, без матерных слов
The official video of the song, free of swear words, is below
Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo.
Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo.
Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ?
Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak?
Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной.
It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal.
В 2011 году представлена любительская камера Nikon D5100.
The F mount was first introduced on the Nikon F camera in 1959.
BMW М3 была впервые представлена на платформе Е30.
The BMW M3 was first introduced on the E30 platform.
Прошло более 50 лет с тех пор, как эта сладость впервые была представлена Японии. wagashinohi
While not exactly a traditional, this Japanese snack has become popular all over the world. It's been more than 50 years since this candy was first introduced to Japan. wagashinohi
Вместе с партнерами в сфере продаж и обслуживания компания Bosch представлена почти в 150 странах.
Bosch has more than 350 subsidiaries across over 60 countries and its products are sold in around 150 countries.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.
Например, ниже представлена импровизированная лодка, изготовленная из пластиковых чашек
For example, below is an improvised boat made of plastic tubs
Книга итальянки Констанцы Мириано представлена на сайте издательства так
The book, by the Italian author Constanza Miriano, is introduced on the publisher's website with these words
Реклама представлена прежде всего на их странице в Facebook.
One of their primary means of advertising is a Facebook profile set up for the cause.
В IRIX 5.3 была представлена журналируемая файловая система XFS.
IRIX 5.3 introduced the XFS journaling file system.
DVD версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года.
The DVD of the film was released on 31 December 1999.
Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш).
The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk.
Представлена в июле 2002 года компаниями Olympus и Fujifilm.
History The cards were developed by Olympus and Fujifilm, and introduced into the market in July 2002.
Она также представлена в футбольной Эй Лиге командами Мельбурн Виктори и Мельбурн Харт (с 2010 года).
It is also represented in Football (soccer) by Melbourne Victory and Melbourne Heart in the A League.
В конце 2010 года на суд публики представлена капсульная коллекция созданная совместно с домом моды Lanvin.
For Fall 2010, the company collaborated with French fashion house Lanvin for its 2010 guest designer.
Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием.
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.
Впервые компакт кассета была представлена в 1963 году корпорацией Philips.
The Mercury Record Company, a U.S. affiliate of Philips, introduced M.C.
С точки зрения мягкой силы, несмотря на привлекательность традиционной российской культуры, Россия не очень представлена в мире.
In terms of soft power, despite the attractiveness of traditional Russian culture, Russia has little global presence.
SATA Revision 1.0 (до 1,5 Гбит с) Спецификация SATA Revision 1.0 была представлена 7 января 2003 года.
First generation SATA interfaces, now known as SATA 1.5 Gbit s, communicate at a rate of 1.5 Gbit s, and do not support Native Command Queuing (NCQ).
Ниже представлена карта цен на широкополосную связь в разных федеральных округах.
Below is the map of the broadband prices in different Federal Districts (super regional administration territorial divisions).
Картина будет представлена публике на первом звонке киргизского школьного года, 1 сентября.
The painting will be unveiled at the first bell of the Kyrgyz school year on September 1.
Ниже представлена серия фотографий, которая отражает силу, яркость и многообразие данного события.
Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march.
Любая рациональная функция может быть представлена в виде суммы простейших дробей (см.
A function that cannot be written in this form, such as formula_33, is not a rational function.
Далее, в ноябре 2007 года была представлена коллекция итальянского дизайнера Роберто Кавалли.
In November 2007, the company launched a collection by Italian designer Roberto Cavalli.
Так как большинство (налогоплательщики) рассредоточено, мы не можем начать борьбу с Конгрессом США, тогда как финансовая индустрия хорошо представлена политически.
Since the many (taxpayers) are dispersed, we cannot put up a good fight in the US Congress, whereas the financial industry is well represented politically.
Виктория представлена в Национальной регбийной лиге командой Мельбурн Сторм и в лиге Супер Регби командой Мельбурн Ребелс (с 2011 года).
Victoria is represented in the National Rugby League by the Melbourne Storm and in Super Rugby by the Melbourne Rebels.