Перевод "представления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Варианты представления элементов | Item Drawing Options |
| Алгоритмы представления TreeMap | TreeMap Drawing Algorithms |
| Такие представления очень стары. | Such notions go back a long way. |
| Ложные представления о роли центробанков | Big Lies about Central Banking |
| Чернобыль мифы и неправильные представления | Chernobyl s Myths and Misconceptions |
| Эти представления иногда мешают москвичам. | These performances sometimes disturb Muscovites. |
| Ты часто ходишь смотреть представления? | Do you often go to see plays? |
| Том не имеет никакого представления. | Tom doesn't have a clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I don't have the slightest clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no idea. |
| Драматические представления давались в Дионисии. | Just behind the paraskenia was the proskenion. |
| b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| У меня нет ни малейшего представления. | I haven't the faintest idea. |
| Он ушел за кулисы после представления. | He went backstage after the show. |
| Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. | We go to magic shows in order to be fooled. |
| И это вдруг изменило все мои представления. | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| Не имею ни малейшего представления, что делать. | I don't have the slightest idea what to do. |
| Я познакомился с ней после его представления. | I made her acquaintance through his introduction. |
| Мы не имеем представления о его местонахождении. | We have no idea about his whereabouts. |
| Том не имел представления, как это делается. | Tom had no idea how to do it. |
| Все зависит от нашего представления о человеческой природе. | Everything depends on our idea of human nature. |
| Ханс Рослинг позвольте представленным данным изменить ваши представления | Hans Rosling Let my dataset change your mindset |
| 10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Без такой перекалибровки все наши представления будут ложными. | Without being recalibrated, all the readings are false, and we're making so many important decisions about doing this, not doing that, going this way ... |
| Она также перестала ставить исторические представления в школе. | She also stopped putting on historical plays in the school. |
| Нужно быть поживее во время представления своей работы. | People need to be more lively when presenting their work. |
| Вы не имеете об этом ни малейшего представления. | You don't have a clue. |
| Ты не имеешь об этом ни малейшего представления. | You don't have a clue. |
| Том не имеет ни малейшего представления о боулинге. | Tom doesn't know the first thing about bowling. |
| Я представления не имею, о чём Том говорит. | I have no clue what Tom is talking about. |
| Не имею представления о том, кто та женщина. | I have no idea who that woman is. |
| Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны. | The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent. |
| Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления. | The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle. |
| Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными. | Hirschman s central insights on development have held up extremely well. |
| Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении. | Europe must take Asian views on global governance seriously. |
| Но на самом деле подвергать сомнению надо представления Запада. | But it is Western assumptions that need to be questioned. |
| c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| Эти изменения страницы демонстрируют эволюцию представления иранского государства о цензуре. | The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies. |
| Не имею ни малейшего представления, что он будет делать дальше. | I don't have the remotest idea what he will do next. |
| Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления. | The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit. |
| Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь. | I have no clue what you're talking about. |
| Фестиваль нового вида просит зрителей играть важную роль в формировании представления. | So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. |
| Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. | Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? |
| Спросите Тафта , он вам скажет Да, это наихудший способ представления информации. | You ask Tufte, and he would say, Yes, this is the absolute worst presentation of information possible. |
