Перевод "представленные компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доказательств, опровергающих представленные, не было. | There was no counterevidence. |
| Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве. | The examples shown above illustrate this cooperation. |
| Надеемся, что представленные фотографии вам понравятся! | We hope you enjoy them! |
| КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные. | CA So the numbers you presented really are astonishing. |
| Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия | Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster |
| Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9 | Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers |
| Некоторые предметы, представленные в ленте, и впрямь можно назвать загадочными. | Some items featured in Santo Aka Sun's Matome Naver thread are truly deserving of the title mysterious . |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Другие закладки, представленные в блоге Naver Matome, загадочны и иногда настораживают. | Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling. |
| Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах. | The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election. |
| Представленные ими замечания содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 14. | These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14. |
| Азербайджан, Танзания, Ливия и Доминиканская Республика лишь немногие страны, представленные на FCA2016. | Azerbaiyán, Tanzania, Libya, and the Dominican Republic, some of the countries represented at the FCA2016. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей. | The countries represented must show a generous spirit and make the world economy work for all people. |
| Последние представленные показатели датируются 2004 годом, и из за недостатка информации представлены не все страны. | The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included. |
| Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям. | Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader. |
| Рассмотрев представленные кандидатами приложения и инструменты, команда организаторов отобрала для участия в слёте 15 человек. | Following a review, the organizing team selected 15 people to take part. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| Реалистичные модели, представленные в музее, были спроектированы при участии Королевского Тиррелловского палеонтологического музея в Альберте (Канада). | The museum features realistic displays that were designed with input from the Royal Tyrrell Museum in Alberta, Canada. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Либералы продолжают составлять третью силу в европейском парламенте, представленные примерно 80 депутатами, что меньше предыдущих 100 мест. | The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members. |
| Заключения , представленные в этом докладе, образовали ядро принятого в 1990 году Закона по Оплодотворению Человека и Эмбриологии. | Its conclusions were enshrined in the Human Fertilisation and Embryology Act of 1990. |
| принимая к сведению предложения, представленные по этому пункту в рамках Конференции по разоружению, включая проекты международной конвенции, | Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |
| KFC, принадлежащая компании Yum! | KFC, a chain of the Yum! |
| Старайся избегать плохой компании. | Try to avoid bad company. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Кто босс этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Две компании планируют объединиться. | The two companies plan to unite. |
| Он законный владелец компании. | He is the lawful owner of the company. |
| Он прикарманил деньги компании. | He pocketed the company's money. |
| Она ушла из компании. | She quit the company. |
| Том расхищал деньги компании. | Tom has been embezzling money from the company. |
| Кто босс этой компании? | Who's the boss of this company? |
