Перевод "представляете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представляете?! | Can you imagine?! |
| Представляете? | You know? |
| Представляете? | Can you believe it? |
| Представляете? | Can you imagine? |
| Представляете? | Can you beat that? |
| Представляете? | Do you mind? |
| Представляете | just look! |
| И представляете? | And guess what? |
| Представляете себе? | Can you imagine? |
| Представляете себе! | Of all the things! |
| Представляете, какая морока? | How annoying would that be? |
| Кого вы представляете? | The question is which do you represent? |
| Вы даже не представляете. | You have no idea. |
| Какую фирму вы представляете? | What company do you represent? |
| Вы себе не представляете. | You have no idea. (Laughter) |
| Вы представляете уголь чёрным. | You think of carbon as black. |
| Вы... вы представляете Францию? | You? You are the Republic of France? |
| Какую газету вы представляете? | What paper do you represent? |
| Замок с привидениями, представляете? | A haunted castle, can't you see it? |
| Вы не представляете, полковник,.. | Colonel Ehrhardt... |
| Представляете, какая шикарная рубка? | Hey, can you imagine us tanker stiffs on a ship like this? |
| Представляете, его отправили домой. | Imagine, he's gotta go home. |
| Представляете себе это, мадам? | Imagine that, madam? |
| Даже не представляете, какое. | You have no idea. |
| Вы не представляете, Лоди. | You have no idea, Lodi. |
| А если вы представляете всех, то, в некотором смысле, вы не представляете никого. | If you represent everyone, in some ways you represent no one. |
| Вы даже не представляете себе. | You have no idea. |
| Вы хоть представляете, кто он? | Do you have any idea who he is? |
| Вы хоть представляете, что происходит? | Do you have any idea what's been going on? |
| Вы хоть представляете, что наделали? | Do you have any idea what you've done? |
| И представляете они решили задачу. | And guess what they solved the problem. |
| Вы представляете себе реакцию детей! | And you can just imagine them. |
| Представляете, я как будто окаменел. | Folks, I'm petrified. |
| Каким вы представляете себе мозг? | How do you imagine the brain? |
| Как вы себе это представляете? | What's on your mind? |
| Вы себе даже не представляете. | You don't even know. |
| Как вы её себе представляете? | We have huge grand challenges these days of habitat loss. |
| Представляете, что нас ждёт впереди? | Well, you can see what's coming next. |
| Вы представляете, сколько оно стоит? | Do you have any idea what that would cost? |
| Но Вы даже не представляете... | But you have no idea... |
| Как вы себе это представляете? | Pipe down! What do you expect me to do? |
| Представляете, какой он хороший кормилец! | Think what a good provider he'd make. |
| Какую церковь вы представляете, доктор? | What church do you represent, Doctor? |
| Как вы это представляете, Лиззи? | How do you figure that, Lizzie? |
| Вы даже не представляете насколько. | You don't even have an idea. |
