Перевод "представляет и удостоверяет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это представляет собой сложную действительность. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. | Croatia provides a textbook case of this. |
| Это представляет ценность? | Is this valuable? |
| Всемирный конфликт идёт между движением высокомерия, которое представляет США, и движением ценностей, национальной и личной независимости, которое представляет Басидж. | Thousands of Basij commanders from across the country met with Leader of the Islamic Revolution. pic.twitter.com Ne7MtMeu7p Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015 Global conflict is between arrogance movement represented by US movement of values, national identity independence represented by Basij. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015 |
| ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии. | Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program. |
| Что представляет собой честное и объективное разделение бремени? | What is a fair and equitable burden? |
| ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии. | The WTO also represents a choice of economic and political strategy. |
| Африка представляет собой парадокс. | Africa is a paradox. |
| Что представляет собой синергизм ? | What are the synergies ? |
| Ник Виси представляет невидимое | Nick Veasey Exposing the invisible |
| ), представляет собой древнейшую карту. | This is the concern of map editing. |
| Это представляет большую ценность. | It is of great value. |
| Том не представляет угрозы. | Tom isn't a threat. |
| Кто представляет интересы подсудимого? | Who represents the defendant? |
| Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. | Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. |
| Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу. | This stance is perplexing and possibly dangerous. |
| Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. | In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. |
| Он представляет собой, в основном, медиа и национальные меньшинства. | Gender hasn't been the only sensitive issue with the video. |
| Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ. | He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS. |
| DRM представляет собой набор систем контроля и управления доступом. | DRM is a set of access control technologies. |
| Задняя правая рука представляет ум, задняя левая рука представляет разум, передняя правая рука эго, и передняя левая рука самоуверенность. | The back right hand represents mind, the back left hand represents intellect, the front right hand is ego, and the front left hand is self confidence. |
| Представляет ли ислам угрозу демократии? | Does Islam Threaten Democracy? |
| Но что представляет собой геноцид? | But what constitutes genocide? |
| Что именно представляет собой SETI? | So, what exactly is SETI? |
| Это представляет собой фундаментальное противоречие. | This presents a fundamental contradiction. |
| Что представляет картина? спросила Анна. | 'What is the subject of his picture' asked Anna. |
| Его неудача не представляет сомнений. | His failure is out of the question. |
| Он представляет собой комплект недостатков. | He is a mass of faults. |
| Том не представляет, что делать. | Tom has no idea what to do. |
| Это задание представляет большие трудности. | This assignment presents many difficulties. |
| И так, что же оно на самом из себя представляет? | So what is it, three dimensionally? |
| Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости. | Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys. |
| Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса. | This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process. |
| Он представляет борьбу людей в бедности и недостаток прав рабочих. | It represents the people's struggle in poverty and a lack of workers rights. |
| Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций. | Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. |
| В частности партия представляет интересы среднего класса предпринимателей и интеллигенции. | In particular party declares represent the interests of the middle class businessmen and intellectuals. |
| Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении. | Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution. |
| Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств. | Europe is a confluence of different traditions and histories, of independent sovereign states. |
| И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу. | Yet we cannot decide whether this build up is menacing. |
| Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие. | The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening. |
| Однако Сальвадор, подобно Никарагуа, Боливии и Эквадору, представляет собой иную ситуацию. | But El Salvador, like Nicaragua, Bolivia, and Ecuador, is another story. |
| И их противостояние в интернете по большей части представляет собой игру. | And their standoff online is, in large part, a game. |
| Закон представляет собой серьёзную угрозу для Кыргызстана и его ЛГБТ сообществ. | The law constitutes a major threat for Kyrgyzstan and its LGBT communities. |
| Щит представляет одновременно человека, его держащего, и группу, которую он защищает. | The shield represents both the individual holding it and the group that it s defending. |
| Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии. | Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. |
