Перевод "представляет собой сложную задачу" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это представляет собой сложную действительность.
And the reality that this presents is a complicated one.
Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу.
The 450 scenario presents an immense challenge.
Они не являются достаточными, поскольку сохранение результатов реформ в области управления без сопутствующего роста представляет собой сложную задачу.
It is not necessary, because what really works in practice is removing successive binding constraints, whether they are supply incentives in agriculture, infrastructure bottlenecks, or high credit costs.
Они не являются достаточными, поскольку сохранение результатов реформ в области управления без сопутствующего роста представляет собой сложную задачу.
It is not sufficient, because sustaining the fruits of governance reform without accompanying growth is difficult.
Он решил сложную задачу.
He solved the difficult problem.
Одним словом, Иран представляет собой сложную, иногда запутанную картину.
In sum, Iran presents a complex, sometimes confusing picture.
Он с лёгкостью решил сложную задачу.
He solved the difficult problem easily.
Вот таким образом я решил сложную задачу.
This is how I solved the difficult problem.
Вот так он решил эту сложную задачу.
This is how he solved the difficult problem.
Ты думаешь, есть другой ответ на эту сложную задачу?
Do you think there is another answer to this difficult problem?
Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
15. признает, что переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития представляет собой сложную задачу с точки зрения всеобщего достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
15. Recognizes that the transition from relief to development represents a complex challenge as regards the universal achievement of the Millennium Development Goals
Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.
В другом эксперименте сообразительным грачам надо было решить более сложную задачу.
In a second experiment, the canny crows had to solve a trickier problem.
СТАМБУЛ. Премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган взял на себя сложную задачу.
ISTANBUL Turkey s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has taken on a daunting challenge.
Африка представляет собой парадокс.
Africa is a paradox.
Что представляет собой синергизм ?
What are the synergies ?
), представляет собой древнейшую карту.
This is the concern of map editing.
Именно сочетание двух последних факторов переизбыток банков без надежного способа получения прибыли представляет собой наиболее серьезную и сложную проблему.
It is the combination of the last two factors an overabundance of banks with no sustainable way to turn a profit that constitutes the most serious and most difficult problem.
Но что представляет собой геноцид?
But what constitutes genocide?
Что именно представляет собой SETI?
So, what exactly is SETI?
Это представляет собой фундаментальное противоречие.
This presents a fundamental contradiction.
Он представляет собой комплект недостатков.
He is a mass of faults.
Кибер область компьютеров и связанных с ней электронных видов деятельности представляет собой сложную искусственную среду, а противники люди действуют целенаправленно и осмысленно.
The cyber domain of computers and related electronic activities is a complex man made environment, and human adversaries are purposeful and intelligent.
Однако разработка и инжиниринг СНП представлял сложную задачу, и только сейчас стали появляться первые электростанции.
But the science and engineering of HDR has been challenging, and it is only now that the first power stations are emerging.
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.
This silence gives a hideous signal.
Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития.
Nigeria is a paradigm of failed development.
ЛОНДОН Сирия представляет собой сплошной кошмар.
LONDON Syria is a living nightmare.
Большая семёрка представляет собой умирающий порядок.
The G 7 represents a dying order.
Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии.
Lakshadweep is a union territory of India.
Первое чтение представляет собой чистую формальность.
The first stage, called the first reading, is a formality.
Это представляет собой большую задачу для ЮНОПС с тем чтобы оправдать ожидания клиентов, ЮНОПС должно незамедлительно приняться за использование новых возможностей.
This presents a considerable challenge to UNOPS in order to deliver on client expectations, UNOPS must proceed expeditiously in creating new capacities.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Ирак представляет собой ещё одну такую ситуацию.
Iraq presents another such situation.
Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
But the real problem is the public sector.
И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
Croatia provides a textbook case of this.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
But Wolfowitz s background at the US State and Defense Departments gave him no real expertise or experience in either area.
Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
those weapons pose a grave, immediate threat
Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай.
The case of the Palestinian Territories, however, is different.
Японский антисемитизм представляет собой особо интересный случай.
Japanese anti Semitism is a particularly interesting case.
Так что же представляет собой сверхгидрофобный материал?
So what's superhydrophobic?
Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.
Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Bringing in Britain is an admission of that fact.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
The World Bank is a development finance institution.