Перевод "представлял" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов. | Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives. |
| Никто не представлял, что будет. | Nobody had any idea what was going to happen. |
| Никто не представлял, что произойдёт. | Nobody had any idea what was going to happen. |
| Я представлял мой университет на конференции. | I represented my university at the conference. |
| Я представлял себе Тома совсем другим. | Tom is quite different from what I expected. |
| Ты красивее, чем я себе представлял. | You're more beautiful than I imagined. |
| Ты красивее, чем я представлял себе. | You're more beautiful than I imagined. |
| Том не представлял, насколько Мэри устала. | Tom had no idea how tired Mary was. |
| Том не представлял, насколько Мэри занята. | Tom had no idea how busy Mary was. |
| Как беженец. Потому что он представлял ООН. | Like a refugee. Because he represents the U.N. |
| Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. | Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. |
| Я не представлял себе, насколько Том тупой. | I didn't realize Tom was so stupid. |
| Он не представлял, о чём она говорит. | He had no idea what she was talking about. |
| Том не представлял, о чём говорит женщина. | Tom had no idea what the woman was talking about. |
| Том не представлял, что я здесь буду. | Tom had no idea that I'd be here. |
| Я вообще не представлял себе, что делать. | I had absolutely no idea what to do. |
| Я представлял себе Лэнса Армстронга и тому подобное. | I had an image of Lance Armstrong in my mind. |
| Музыкант совершенно не представлял, что он него требуют. | The guy has no idea what to do. |
| Возможно, я не представлял его играющим два матча. | I probably didn't envision him playing two matches. |
| Тогда национализм представлял Боксер, а теперь патриотичная молодежь. | In Qing dynasty the ruling power was called the bannermen, now red gene then the ruling mechanic was ancestor family discipline, now good traditions then the top ruler was called Old Buddha, now old leader then the nationalist was Boxer, now the patriotic youth. |
| Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным. | I imagined my first kiss would be more romantic. |
| Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял. | The future is far more practical than I imagined. |
| Она оказалась меньше, чем я себе её представлял. | She turned out to be smaller than I'd thought she was. |
| Том и не представлял, что я тут буду. | Tom had no idea that I would be here. |
| Бостон был не таким, каким я его представлял. | Boston wasn't what I had expected. |
| Это было даже лучше, чем я себе представлял. | It was even better than I had imagined. |
| Это было даже лучше, чем я себе представлял. | It was even better than I had imagined it would be. |
| Это было гораздо проще, чем я себе представлял. | It was a lot easier than I had imagined. |
| Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял. | Things had gone even better than I had imagined. |
| Хор представлял Пуэрто Рико на музыкальном конкурсе в Эквадоре. | The chorus was representing Puerto Rico at a musical event in Ecuador. |
| Я и не представлял себе, что вы этим интересуетесь. | I didn't realize you were interested in it. |
| Я и не представлял себе, как сильно её люблю. | Little did I realise how much I loved her. |
| Всё было совсем не так, как я себе представлял. | It was very different from what I had imagined. |
| Ты выглядишь совсем не так, как я себе представлял. | You don't look anything like I'd imagined you would. |
| Это было совсем не то, что он себе представлял. | This wasn't what he had imagined at all. |
| Я и не представлял, что у нас столько общего. | I had no idea we had so much in common. |
| Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей. | I had no idea it would put you to so much trouble. |
| Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей. | I had no idea it would put you to so much trouble. |
| Там были все, кто хоть что нибудь из себя представлял. | Everybody who was anybody was there. |
| Я и не представлял, что Том умеет говорить на французском. | I had no idea that Tom knew how to speak French. |
| Новый логотип МТС представлял собой два красных квадрата, расположенные рядом. | The logo now has two red squares next to each other. |
| Сторону защиты представлял Уильям Дэви, ранее защищавший Скуайрс и Уэллс. | The defendants were represented by William Davy, who had earlier defended Squires and Wells. |
| Раньше типичный китайский завод представлял собой ряды женщин, сидящих на лавках. | A typical Chinese factory once consisted of rows of women at workbenches. |
| Тушкевич, Яшвин, княжна Варвара... представлял он себе. Что ж я то? | Tushkevich, Yashvin, the Princess Barbara...' he pictured them to himself. 'And what of me? |
| Я был очень счастлив. Я представлял себя кем то вроде рок звезды. | I was really happy. I thought of myself as a bit of a rockstar. |
