Перевод "представляют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они представляют смертельную опасность. | They pose a deadly risk. |
| Все истории представляют интерес. | All the stories are interesting. |
| Они не представляют угрозы. | They're not a threat. |
| Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют? | EU participants on the other hand represent ... well, what exactly? |
| Эти скульптуры представляют огромную ценность. | The sculptures are of great value. |
| Они представляют собой разные группы людей. | They are a diverse group of people. |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. One concerns growth. |
| Изменения климата представляют собой сложный процесс. | Climate change is complicated. |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. |
| Падающие камни представляют опасность для альпинистов. | Falling rocks present a danger to climbers. |
| Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. | These issues represent the dark side of globalization. |
| Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии. | Governments without opposition pose a threat to democracy itself. |
| Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам. | Both file detailed and frequent reports with government regulators. |
| Они также представляют собой основу демократического руководства. | They are also the basis of democratic leadership. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control. |
| Африканцы не представляют важности для американской политики. | Africans barely count in American politics. |
| Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. | Kosovo and Iraq provide instructive examples. |
| Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку. | These investments are an incredible bargain. |
| Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. | They provide explicit, detailed commitments. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | Climate change is a perfect example. |
| Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность. | Other feedback loops pose a similar danger. |
| Жабы представляют и реальную угрозу для населения. | The threat is just as real to people. |
| Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода. | Atomic bombs are a danger to the human race. |
| Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье. | Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. |
| Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе. | Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe. |
| Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку. | The currency wars themselves are merely a skirmish. |
| Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз. | The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises. |
| Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу. | But for the moment they are unquestionably powerful. |
| Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы. | Genetically identical bacteria represent an extreme case. |
| ...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США. | Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US. |
| Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши. | Poland's right poses the most difficult case. |
| Большинство сейчас не представляют, что умрут таким образом. | Most currently have no idea that they will die this way. |
| В других международных номинациях Россию представляют следующие ресурсы | In other international nominations, Russia is represented by the following online resources |
| Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей. | Combined, these efforts field a troll army of thousands. |
| Мнения представляют собой хорошее отражение контекстов каждой группы. | These opinions are a good mirror of each group's own context. |
| Большинство змей на этом острове не представляют опасности. | Most snakes on this island are harmless. |
| Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции. | The US is now ground zero for global inflation. |
| Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции. | But the biggest risks are to European integration. |
| Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран. | Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security. |
| Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития. | Turkey s achievements form a case study in successful economic development. |
| В результате многие представляют Европу в виде большого рынка. | The result is an impression of Europe as a marketplace. |
| Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск. | Still, even small scale military operations would generate risk. |
| Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс. | Nevertheless, the elections represented significant progress. |
| Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу. | Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. |
| Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке. | Markets are not self correcting in the relevant time frame. |
